Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
internet kui teabeallikas esilekerkivate uimastisuundumuste kohta bradükardiat ja hingamisdepressiooni.
internet huumeidenkäytön uusien suuntausten tiedonlähteenä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suureneb nimetatud ravimitest tingitud ülemäärase sedatsiooni ja hingamisdepressiooni tekkeoht.
plasman kloratsepaatti -, diatsepaami -, estatsolaami -, fluratsepaami -, suun kautta otettava midatsolaami - ja triatsolaamipitoisuuksien nousu lisää voimakkaan sedaation ja hengityslaman riskiä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suureneb raske hingamisdepressiooni või hematoloogiliste häirete tekkeoht, samuti võivad avalduda teised nimetatud ravimitega seotud rasked kõrvaltoimed.
plasman normeperidiini -, piroksikaami - ja propoksifeenipitoisuuksien nousu lisää vaikean hengityslaman, hematologisten poikkeavuuksien ja muiden näille lääkeaineille tyypillisten haittavaikutusten riskiä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
47 intensiivravi või sarnases osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/ või pikaajalise sedatsiooni tekkimisel.
jos agenerasea, ritonaviirin kanssa tai ilman, annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, tämä tulisi tehdä tehostetun valvonnan yksikössä tai vastaavissa olosuhteissa, joissa potilasta voidaan pitää tarkassa kliinisessä seurannassa ja jossa on valmius hoitoon hengityksen lamaantumisen ja/ tai sedaation pidentymisen varalta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
invirase/ ritonaviiriga samaaegsel triasolaami ja invirase/ ritonaviiri manustamisel võib triasolaami koosmanustamine on kontsentratsioon suureneda. vastunäidustatud võimaliku pikaajalise või suurenenud sedatsiooni ja hingamisdepressiooni
ritonaviirin kanssa pidentyneen tai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
triasolaami ja invirase/ ritonaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud võimaliku pikaajalise või suurenenud sedatsiooni ja hingamisdepressiooni ohu tõttu (vt lõik 4. 3).
vasta- aiheinen yhdessä invirasen /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui crixivan’ i manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/ või pikaajalise sedatsiooni korral.
crixivan - hoitoa saa käyttää saman - aikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho- osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/ tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui crixivan’ i ja ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/ või pikaajalise sedatsiooni korral.
crixivan- hoitoa yhdessä ritonaviirin kanssa saa käyttää samanaikaisesti parente - raalisen midatsolaamin kanssa vain teho- osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/ tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui invirase’ t cyp3a modulaatorite ja manustatakse koos parenteraalse intravenoosse midasolaamiga lubavad midasolaamiga, tuleb seda teha arvata midasolaami intensiivravi - või sarnases plasmakontsentratsiooni võimalikku osakonnas, kus on tagatud hoolikas 3... 4- kordset suurenemist. kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/ või pikaajalise sedatsiooni korral.
jos invirasea annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, hoito tulisi toteuttaa tehohoitoyksikössä tai vastaavassa paikassa, jossa voidaan varmistaa tarkka kliininen seuranta ja asianmukaiset hoitotoimenpiteet hengityslaman ja/ tai pitkittyneen sedaation varalta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.