Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kümnendkoha täpsus
aseta desimaalitarkkuus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kümnendkoha eraldaja:
desimaalierotin:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulemus esitada kahe kümnendkoha täpsusega.
tulos ilmoitetaan kahden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kümnendkoha paar, mis täpsustab kogusevahemikku mõõtühikuga.
mittayksiköllinen desimaalilukupari, jolla määritellään määrällinen vaihteluväli.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kogupikkust mõõdetakse meetrites kahe kümnendkoha täpsusega.
suurin pituus mitataan metreinä kahden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perpendikulaaridevahelist kaugust mõõdetakse meetrites kahe kümnendkoha täpsusega.
perpendikkelien välinen pituus mitataan metreissä kahden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puuduste mediaan ja puuviljalisuse mediaan väljendatakse ühe kümnendkoha täpsusega.
virheen mediaani ja hedelmäisyyden mediaani ilmaistaan yhden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. emÜ võrdluspuistemassi väljendatakse kilogrammides hektoliitri kohta kahe kümnendkoha täpsusega.
3. vertailtava ety-hehtolitrapaino ilmoitetaan kilogrammoina hehtolitraa kohden kahden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kümnendkoha esitusega skalaari komponent ja mõõtühik, mida kasutatakse pidevkoguse väärtuse talletamiseks.
desimaalimuodossa mittayksikön kanssa esitetty lukuarvokomponentti, jonka avulla tallennetaan jatkumoon kuuluvan määrän arvo.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liht-ja kompleksväetiste toitainesisaldus esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral ühe kümnendkoha täpsusega.
yksi-ja moniravinteisten lannoitteiden ravinnepitoisuudet annetaan painoprosentteina kokonaislukuina tai, mikäli välttämätöntä, yhden desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riikide keskpangad esitavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärad ja uue tegevuse intressimäärad euroopa keskpangale nelja kümnendkoha täpsusega.
kansalliset keskuspankit toimittavat ekp: lle rahalaitosten korkoja koskevat tiedot eli kantatietojen korot sekä uuteen liiketoimintaan sovellettavat korot neljän desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
f) eraladustusabi summa päeva ja neitsioliiviõli tonni kohta, väljendatuna eurodes kahe kümnendkoha täpsusega;
f) tuen määrä päivää ja yksityisesti varastoitua neitsytoliiviöljytonnia kohti euroina kahden desimaalin tarkkuudella;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa liidu teataja riikide keskpangad esitavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärad ja uue tegevuse intressimäärad euroopa keskpangale nelja kümnendkoha täpsusega.
kansalliset keskuspankit toimittavat ekp: lle rahalaitosten korkoja koskevat tiedot eli kantatietojen korot sekä uuteen liiketoimintaan sovellettavat korot neljän desimaalin tarkkuudella.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eri arvutusetappidel kasutatakse piisavalt järjekohti, et tagada arvutuse täpsus. riikide keskpankade osakaal aluses väljendatakse nelja kümnendkoha täpsusega.
jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo on kyseisellä jäsenvaltiolla yhteisön väkiluvusta ja yhteisön bktmh:sta olevien osuuksien aritmeettinen keskiarvo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. lõikes 1 sätestatud teadetes väljendatakse pindalad hektarites kahe kümnendkoha täpsusega, kogused tonnides kolme kümnendkoha täpsusega ja taotluste arv täisarvudes.
2. edellä 1 kohdassa säädetyissä ilmoituksissa pinta-alat on ilmoitettava hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella, määrät on ilmoitettava tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja hakemusten lukumäärä on ilmoitettava ilman desimaaleja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. sekundaartoiteelementide deklareeritud sisaldused esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral, kui on olemas sobiv analüüsi meetod, ühe kümnendkoha täpsusega.
3. sivuravinteiden pitoisuus on ilmoitettava kokonaislukuina tai tarvittaessa, jos käytettävissä on asianmukainen analyysimenetelmä, yhden desimaalin tarkkuudella prosenttiosuutena lannoitteen massasta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. baaskülvipinna ületamise korral määravad liikmesriigid hiljemalt 30. septembriks kindlaks ületamise protsendimäära kahe kümnendkoha täpsusega. liikmesriik teatab kõnealuse määra eelnevalt komisjonile.
3. jos havaitaan ylitys, jäsenvaltion on vahvistettava kahden desimaalin tarkkuudella laskettu ylityksen määrä viimeistään 30 päivänä syyskuuta. sen on kuitenkin toimitettava tästä ensin tieto komissiolle.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. põhi-ja sekundaartoiteelementide deklareeritud sisaldused esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral, kui on olemas sobiv analüüsi meetod, ühe kümnendkoha täpsusega.
5. pää-ja sivuravinteiden ilmoitettu pitoisuus on ilmoitettava kokonaislukuina tai tarvittaessa, jos käytettävissä on asianmukainen analyysimenetelmä, yhden desimaalin tarkkuudella prosenttiosuutena lannoitteen massasta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ühte mikroelementi sisaldavate väetiste puhul väljendatakse mikroelemendi sisaldus massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral ühe kümnendkoha täpsusega. kui väetis sisaldab mitut mikroelementi, võib iga elemendi puhul kümnendkohtade arv olla ette nähtud lisa peatükkides b, c ja d.
hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava painoprosenttina, kokonaislukuna tai mikäli tarpeen, yhden desimaalin tarkkuudella, kun kyseessä on ainoastaan yhtä hivenravinnetta sisältävä lannoite (liitteessä oleva a luku). mikäli lannoitteet sisältävät useampia hivenravinteita, desimaalien lukumäärä voidaan merkitä tietylle hivenravinteelle kuten liitteessä olevissa b, c ja d luvuissa on esitetty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. toetuseõigused arvutatakse kuni kolme kümnendkoha täpsusega ja ümardatakse üles-või allapoole lähima teise kümnendkohani. kui arvutuse tulemus on täpselt poole peal, ümardatakse summa ülespoole lähima teise kümnendkohani.
1. tukioikeudet lasketaan kolmen desimaalin tarkkuudella ja pyöristetään ylös-tai alaspäin lähimpään toiseen desimaaliin. jos laskelman tulos osuu täsmälleen yksikön puoliväliin, summa pyöristetään ylöspäin lähimpään toiseen desimaaliin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: