Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis on
b.1 mitÄ tÄrinÄ on?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on vke?
mikä on pk-yritys?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on lastitud
jonka lastauspaikka on
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiirraudteeliinid, mis on
suurnopeusliikenteeseen tarkoitetut radat, joita ovat
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on brutselloos?
mikä bruselloosi on?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partnerriiki, mis on:
kumppanimaa, joka on
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
töötasu sisaldab ka puhkusetasu, mis on reguleeritud eesti õigusega.
lomakorvaukset sisältyvät palkkaan, ja niistä säädetään viron lainsäädännössä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loodesystem ltd on eesti ehitusmaterjalide ja valmismajade tootja.
loodesystem ltd on virolainen rakennusmateriaalien ja elementtitalojen valmistaja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osaliselt on eesti keeles kättesaadavad ka järgmised rubriigid:
myös seuraavissa osioissa on osa materiaalista suomen kielellä:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
matusetoetus on eesti territooriumil korraldatava matuse kulude kompenseerimiseks ettenähtud ühekordne toetus.
• kaupunki tai kunta (mikäli vainajaa ei ole tunnistettu tai hänellä ei ole sukulaisia).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro kasutuselevõtu tulemusena on eesti pangast saanud eurosüsteemi ehk euroala keskpankade süsteemi liige.
viron otettua euron käyttöön maan keskuspankki on eurojärjestelmän jäsen.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erandiks on eesti, kus teatatakse palju kõrgemast näitajast – 15 juhtumit 1000 elaniku kohta.
se tarkoittaa, että eu:ssa ja norjassa on nykyisin noin 1,1 miljoonaa (0,9–1,3 miljoonaa) huumeiden injektiokäyttäjää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiva on eesti peamine ettevýtlusteabe interneti-portaal nii alustavatele kui tegut-sevatele ettevýtjatele.
aktiva on têrkein verkkotiedotusportaali sekê perustettaville ettê jo toimiville yrityk-sille virossa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seega on täiesti mõistetav, et tootjate organisatsioonide toetamine on eesti koostatud eff abi kasutamise prioriteetidenimekirjas olulisel kohal.
saaliit olivat yhteensä 79 760 tonnia vuonna 2005.maassa harjoitetaan myös sisävesikalastusta, joka tuottaavuosittain noin 2 400 tonnia arvokasta makean veden kalaa,kuten ahventa, kuhaa ja ankeriasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kooskõlas euroopa keskpankade süsteemi ja euroopa keskpanga põhikirjaga on eesti pank tasunud oma järelejäänud osa ekp kapitalist ning teinud ülekande ekp välisvaluutareservi.
viron keskuspankki on maksanut kokonaan osuutensa ekp:n pääomasta ja siirtänyt valuuttavarantoja ekp:lle euroopan keskuspankkijärjestelmän ja euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riigid, mille näitaja on alla eli keskmist taset ja mis on sellest tasemest maha jäämas, on hispaania, eesti, bulgaaria, poola, slovakkia ja rumeenia.
tämä on tilanne slovakiassa, bulgariassa ja unkarissa sekä vähäisemmässä määrin tšekin tasavallassa ja puolassa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eelnevat silmas pidades on eesti koostatud kava suunatud eeskätt sellele, et aidata kalandussektoril uuesti alustada majanduse, sotsiaalsfääri ja keskkonnakaitse seisukohaltõigest lähtepunktist.
viron suunnitelman tärkeimpänä tavoitteena on auttaa alaaponnistamaan uuteen kasvuun taloudellisesti, sosiaalisesti jaympäristöllisesti terveeltä pohjalta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võttes arvesse kõnealust lihtsustatud kava rakendada saavate äriühingute osakaalu ja kava piiratud kehtivusaega, on eesti, sloveenia, rootsi ja Ühendkuningriigi eranditaotlused vastuvõetavad.
viron, slovenian, ruotsin ja yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt voidaan hyväksyä, kun otetaan huomioon sellaisten yritysten prosentuaalinen osuus, jotka voivat käyttää tällaista yksinkertaistettua järjestelmää, sekä poikkeuksen rajoitettu soveltamisaika.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avaldused: eesti (viisanõue külastuste puhul, mis on pikemad kui 30 päeva).
ilmoitus: viro (viisumipakko, kun oleskelu kestää yli 30 vuorokautta).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eesti pikaajaliste intressimäärade näitaja, mis on töötatud välja koos euroopa komisjoni, ekpja eesti pangaga ning mille aluseks on omavääringus nomineeritud, üleviieaastase tähtajaga uute ettevõtluslaenude kaalutud keskmineintressimäär, näitas 2004. aastal langustrendi.
tanskan, ruotsin ja ison-britannian osakemarkkinoiden kehitys myötäili yleisesti dow jones euro stoxx -indeksin kehitystä. osakkeidenhinnat nousivat tanskassa ja ruotsissa hiemantuntuvammin ja isossa-britanniassa hiemanvähemmän kuin euroalueella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: