Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riskialade kindlaksmääramisele, põhinedes:
riskinalaisten alueiden tunnistaminen, joka perustuu
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. probleemi kindlaksmääramisega (riskialade ja saastunud alade kindlaksmääramisega), mille aluseks on asjaomases direktiivis täpsustatud kohustused;
4. ongelman määrittäminen (riskialueiden ja pilaantuneiden alueiden määrittäminen), joka perustuu direktiivissä määritettyihin velvoitteisiin;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kindlaksmääratud riskialade suurus sõltub otseselt sellest, milliseid võimalikke kontakte nakatunud põllumajandusettevõttega täheldatakse, ning samuti tuleb sealjuures arvesse võtta võimalust rakendada loomade ja toodete liikumise suhtes küllaldast kontrolli.
määritettyjen riskialueiden koko on suoraan verrannollinen saastuneisiin tiloihin jäljitettyjen mahdollisten kontaktien määrään, ja siinä otetaan huomioon mahdollisuus panna täytäntöön riittävä eläinten ja tuotteiden siirtoja koskeva valvonta.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riskialade kindlaksmääramise osas uuriti kolme võimalust. valitud võimalus kujutab endast suunatud järelevalvet, mille abil võimaldatakse kasutada praeguste järelevalvekavade kaudu saadud andmeid. kogukulud on el 25 riikide puhul tõenäoliselt väiksemad kui kaks miljonit eurot aastas.
riskialueiden määrittämistä varten tarkasteltiin kolmea vaihtoehtoa. vaihtoehdoista valittiin kohdennettu seuranta, joka mahdollistaa olemassa olevista seurantajärjestelmistä saatavien tietojen käytön. kokonaiskustannukset jäävät eu:n 25 jäsenvaltiossa todennäköisesti alle kahden miljoonan euron vuodessa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. protokolliosalised toetavad tugevdatud rahvusvahelist koostööd vastavate pädevate institutsioonide vahel eelkõige pinnasekatastri koostamise, pinnase süstemaatilise seire, kaitstud alade ja saastatud alade piiritlemise ja järelevalve ning riskialade, samuti andmebaaside loomise ja ühitamise, alpi pinnase kaitse alase teadustegevuse koordineerimise ning vastastikuse teavitamise osas.
sopimuspuolet huolehtivat siitä, että myös suojelun arvoiset maaperäalueet otetaan huomioon suojelualueita määriteltäessä. erityisesti on säilytettävä maaperä-ja kalliomuodostumat, joilla on erityisiä ominaispiirteitä tai erityinen merkitys maan historian tuntemisen kannalta.7 artikla
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: