Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tänapäeva demokraatia nii töötabki.
se on euroopan parlamentinansiota.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tÄnapÄeva videokonverentsid med ia i ik
videoneuvottelun kÄyttÖ tÄllÄ hetkellÄ oo s t im ed ia ik
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raha on tänapäeva elu hädavajalik osa.
raha on välttämätön osa nykyajan elämää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2. riskide juhtimine tänapäeva maailmas
3.2. riskienhallinta nykymaailmassa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva euroopa liit ( el ) sai alguse 1952 .
euroopan yhdentymiskehitys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva eristab tõstetud ka varasemates eea ülevaadetes (
nykyisin erona on nopeus, esille aiemmissa eea:n raporteissa (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva ühiskond sõltub küllaldastest ja usaldatavatest energiavarudest.
nyky-yhteiskunta on riippuvainen runsaasta ja luotettavasta energiansaannista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva maailmas on erakordselt olulised veel kaks valdkonda:
tämän päivän maailmassa kaksi alaa on erityisen tärkeitä: ilmastonmuutos ja energia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa liit (el) on tänapäeva maailmas arvestatav jõud.
euroopan unioni on maailmanluokantoimija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva julgeolekuriskid on mitmepalgelisemad, vähemnähtavad ja vähem ettearvatavad.
nykyiset turvallisuusuhat ovat monimuotoisempia, näkymättömämpiä ja arvaamattomampia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva maailmamajanduse võtmesõnad on üleilmastumine ja tehnika kiire areng.
globalisaatio ja jatkuvat tekniset innovaatiot ovat ominaisia nykypäivän maailmantaloudelle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eurooplastel peavad olema tänapäeva tööturul nõutavad teadmised ja oskused.
eurooppalaisten on varustauduttava nykypäivän työmarkkinoita varten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa liidu 12 tähte sümboliseerivad tänapäeva euroopa dünaamilisust ja harmooniat.
euroopan unionin kaksitoista tähteä kuvastavat nyky-euroopan elinvoimaa ja sopusointua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaks on parem kui üks eeleline mitmekesisus on tänapäeva euroopa liidus iga-
tässä asiassa rajaseudut voivat toimia yhteistyössä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[13] kuivõrd programmi eesmärgid on asjakohased kultuurisektoris tänapäeva euroopas.
[13] missä määrin ohjelman tavoitteet ovat merkittäviä euroopan tämän päivän kulttuurisektorilla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moodsate ruumide ja kaasaegsetehnoloogiaga varustatud ettevõte vuje trnavaon tänapäeva slovakkiakõrgtehnoloogilise strateegia pärl.
vuje trnavaon huipputeknologianjohtavia yrityksiä nykyisessä slovakiassa. tilat ja laitteet ovat täysinnykyaikaiset.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kindlasti soovite, et teie ettevõte oleks valmis tänapäeva üleilmastumise ja tehnikauuenduste väljakutseteks.
haluatko, että yrityksesi on valmis kohtaamaan tämän päivän haasteet globalisaation ja nopean teknisen innovoinnin alalla?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tänapäeva kontrollimeetodid võimaldavad emÜ esmataatlust teha nii, et seadmeid ei kontrollita ühikute kaupa;
nykyisin käytettävät tarkastusmenetelmät mahdollistavat sen, että ety-ensivakausta ei suoriteta laitekohtaisena tarkastuksena,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-olla vaba piiridest ja tõketest, mis võivad killustada euroopa tänapäeva kõrgharidust ja teadust.
-olla immuuni niiden rajoitusten vaikutuksille, jotka nyt osaltaan tekevät korkeakoulutuksesta ja tutkimuksesta hajanaista euroopassa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el rahastab uurimiskeskuste, ülikoolide ja tööstusettevõtete projekte terves reas sektorites, mis hõlmavad kogu tänapäeva tehnoloogiat.
eurahoittaa tutkimuskeskusten,korkeakoulujen ja teollisuudenjohtamia hankkeita monilla erialoilla kattaen nykyteknologiankoko kentän.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: