Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. liikmesriigid tagavad, et artiklite 3 ja 4 nõuetele mittevastavatelt loomadelt saadud värskele lihale ei anta tervisemärki, mis on sätestatud ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavaid tervishoiuprobleeme käsitleva direktiivi a lisa ix peatükis.
1. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tuoretta lihaa, joka on peräisin eläimistä, jotka eivät täytä 3 ja 4 artiklan vaatimuksia, ei merkitä terveysmerkinnällä, josta säädetään yhteisön sisäiseen tuoreen lihan kauppaan liittyvistä terveysongelmista annetun direktiivin liitteessä i olevassa ix luvussa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) nõukogu direktiivi 92/45/emÜ [8] (viimati muudetud direktiiviga 97/79/eÜ [9]) artikli 1 lõike 3 sätete kohaselt ei kohaldata kõnealuse direktiivi ulukite tapmise ja ulukite liha turustamisega seotud inimeste ja loomade tervishoiuprobleeme käsitlevaid sätteid jahitrofeede suhtes ja reisijatega kaasas olevate väikeste ulukiliha koguste suhtes.
(3) neuvoston direktiivin 92/45/ety(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/ey(9), 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevia ongelmia luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja tällaisen riistan lihan markkinoille saattamisessa koskevia mainitun direktiivin säännöksiä ei sovelleta matkustajien pienten metsästysmuistojen tai lopetetun luonnonvaraisen riistan pienten määrien tuontiin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: