Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) tööruumide kohandamisega;
a) toimitilojen muuttamisesta,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tööruumide, seadmete ja töövahendite hügieen
tilojen, laitteiden ja työvälineiden hygienia
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tööruumide puhtust ja personali hügieeni;
tilojen, laitteiden ja välineiden puhtauden sekä henkilökunnan hygienian,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tööruumide ja tööjaamade konstruktsiooni ja paigutust;
työpaikkojen ja työpisteiden suunnittelu;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ettevÕtete tÖÖruumide, seadmete ja tÖÖtajate hÜgieeninÕuded
laitosten tiloja, laitteita ja henkilÖkuntaa koskevat hygieniavaatimukset
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
töövahendite, tööruumide ja tööjaamade asjakohaseid hooldusprogramme;
asianmukaiset työvälineiden, työpaikkojen ja työpisteissä käytettävien järjestelmien huolto-ohjelmat;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) tööruumide ja töökohtade kujundus ja paigutus;
e) työpaikkojen ja työpisteiden suunnittelu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d) õigus tutvuda kontrollitavate tööruumide ja maaga.
d) kaikkiin tarkastusten kohteena oleviin ammattitoimintaan liittyviin tiloihin ja alueisiin pääsemiseksi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) töövahendite, tööruumide ja töökohasüsteemide sobivad hooldusprogrammid;
d) asianmukaiset työvälineiden, työpaikkojen ja työpisteissä käytettävien järjestelmien huolto-ohjelmat;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tööruumide, seadmete ja tööriistade suhtes kohaldatavad üldised hügieenitingimused
tiloja, laitteita ja työvälineitä koskevat yleiset hygieniavaatimukset
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
töötlemisettevõtete ja ümbertöötlemisettevõtete tööruumide seadmete ja personaliga seotud hügieeninõuded
käsittelylaitosten ja jalostamojen tiloja, laitteita ja henkilökuntaa koskevat hygieniavaatimukset
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoone ümbris, liisingulepinguga hõlmatud tööruumide ostuväärtus või ehituskulud;
"rakennustyöt" leasing-sopimusten kohteena olevien kiinteistöjen rakennus-tai hankintakustannukset;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
täita tõhusalt, tulemuslikult ja õigeaegselt komisjoni töötajate vajadused tööruumide järele.
vastataan ajoissa komission toimitilatarpeisiin tehokkaalla ja tuloksekkaalla tavalla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) tööruumide, seadmete ja tööriistade puhtuse ja personali hügieeni kontrollimine;
c) tilojen, laitteiden ja työvälineiden puhtauden sekä henkilökunnan hygienian tarkastus,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. vastuvõttev lepinguosaline on taotlusel nõus abistama eujust themist sobivate tööruumide leidmisel.
1. vastaanottajavaltio suostuu eujust themis -operaation pyynnöstä avustamaan sopivien tilojen löytämisessä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. vastuvõttev lepinguosaline nõustub eupol kinshasa taotluse korral aitama sobivate tööruumide leidmisel.
1. vastaanottajapuoli suostuu eupol kinshasa -operaation pyynnöstä avustamaan sopivien tilojen löytämisessä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) tööruumide või transpordivahendite eest vastutavad isikud aktsepteerivad inspektoreid ja teevad nendega koostööd;
e) tiloista tai kuljetusvälineistä vastaavien henkilöiden on otettava tarkastajat vastaan ja tehtävä näiden kanssa yhteistyötä;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-4% aastas teatavate meelelahutuskeskuste, tehaste, vabrikute ja muude tööruumide suhtes;
-ajanvietekeskusten, myllyjen, tehtaiden ja muiden tilojen osalta 4 prosenttia vuodessa;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. tootmistegevuseks mõeldud tööruumide ja seadmete suhtes, mis mõjutavad toodete kvaliteeti, kohaldatakse asjakohaseid nõudeid.
3 tilojen ja laitteiden, jotka on tarkoitettu käytettäviksi valmisteiden laadun kannalta ratkaisevissa valmistustapahtumissa, on täytettävä asianmukaiset laadulliset vaatimukset.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. inspekteeritavate kalalaevade, tööruumide või transpordivahendite eest vastutavad isikud teevad koostööd lõikele 1 vastavate inspekteerimiste hõlbustamiseks.
2. tarkastettavista kalastusaluksista, tiloista ja laitteista tai kulkuvälineistä vastaavien henkilöiden on yhteistyöllään helpotettava 1 kohdan mukaisesti suoritettuja tarkastuksia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: