Você procurou por: eelarvevahendid (Estoniano - Grego)

eelarvevahendid
Δημοσιονομικοί πόροι

olemasolevad eelarvevahendid
Πιστώσεις που διατέθηκαν

poliitililised väljakutsed ja eelarvevahendid (2007-2013)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja eelarvevahendid 2007–2013
Προκλήσεις piολιτικής και δηµοσιονοµικά µέσα της διευρυµένης Ένωσης (2007-2013)

kasutada olevad eelarvevahendid dineerimise eest vastutab toimetus.
Κοινοβουλίου για το ευρύτερο κοινό.

nicaraguas tunnis-tasvalitsus,et paljudeeesmärkidejaoks puudusid piisavad eelarvevahendid.
Στη Νικαράγουα, η κυβέρνηση αναγνώρισε ότιγια piολλού„ στόχου„ δεν υpiήρχεκα-τάλληλο„ συνοδευτικό„ piροϋpiολογισό„.

selles määratakse kindlaks, millised on toetuskõlblikud tegevused, taotluskriteeriumid ja eelarvevahendid.
Πρσδιρζι τι piιξι δραστηριτητ τη piρσκη-ση, τα κριτρια για τι αιτσι και τα κνδ$ια τ piρ:pi-γισ.

kiirmenetlust tuleks kohaldada siis, kui reageerimisoperatsioonideks eraldatud eelarvevahendid on vaja mis tahes ajal viivitamata läbi vaadata.
Η διαδικασία κατεπείγοντος θα πρέπει να εφαρμόζεται εφόσον, σε οιαδήποτε χρονική στιγμή, απαιτηθεί άμεση αναθεώρηση των δημοσιονομικών πόρων που διατίθενται για δράσεις αντιμετώπισης.

-riiklikud ja euroopa eelarvevahendid, mis on vajalikud püstitatud eesmärkidele käegakatsutava väljenduse andmiseks;
-αναζωογόνηση των ιδιωτικών και δημοσίων επενδύσεων·

käesolevas programmis ette nähtud meetmetele eraldatud eelarvevahendid kajastuvad euroopa liidu üldeelarves iga-aastaste assigneeringutena.
Οι δημοσιονομικοί πόροι που χορηγούνται στις δράσεις οι οποίες προβλέπονται στο πρόγραμμα εγγράφονται στις ετήσιες πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

samas deklaratsioonis palutakse euroopa komisjonil võimaldada vajalikud eelarvevahendid tulevasele ühinemiseelse abi vahendile, mis on mõeldud kodanikuühiskonna tegevuse rahastamiseks.
Ο κ. gregor woschnagg, όνιο αντιpiρόσωpiο τη Αυστρία στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, και η κ. anne-marie sigmund στην εναρκτήρια σύνοδο του φόρου για τα ƒυτικά Βαλκάνια

tõe- ja lepituskomitee peaks hakkama tegutsema 2006. aasta juunis, kuid tema käsutusse antud eelarvevahendid ei võimalda tal oma ülesandeid täies mahus täita.
η επιτροπή «αλήθεια και συμφιλίωση» έπρεπε να έχει αρχίσει να λειτουργεί τον Ιούνιο του 2006 αλλά ο προϋπολογισμός που έχει τεθεί στη διάθεσή της δεν επαρκεί για να ασκήσει πλήρως τις αρμοδιότητές της.

artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud eelarvevahendid, välja arvatud programmi rakendamist toetavatele meetmetele eraldatud vahendid eraldatakse artikli 4 lõike 2 punktis a määratletud konkreetsetele transpordieesmärkidele järgmiselt:
Οι δημοσιονομικοί πόροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), εκτός όσων διατίθενται για ενέργειες υποστήριξης προγραμμάτων, κατανέμονται στους ειδικούς στόχους μεταφορών, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ως εξής:

1) kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel peavad olema vajalikud volitused ning halduslikud ja eelarvevahendid tagamaks nende loomuliku rolli täitmist konkurentsivõime, uuenduste ja ühtekuuluvuspoliitika toetamisel ning korraldamisel piirkondliku ja kohaliku arengu huvides.
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή της για την Ανακοίνωση της Επιτροπής: Τοπική δράση για την απασχόληση — η τοπική διάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (cdr 187/2000 fin)·

seda tuleks teha nii, et võetakse arvesse kättesaadavad eelarvevahendid ja muud olemasolevad koostöömehhanismid (nt avatud koostöö meetod41), mis hõlbustavad huvirühmadevahelist koostööd ja teabevahetust üle kogu euroopa.
Αυτό 'piορεί να εpiιτευχθεί λα'-βάνοντα1 υpiόψη τα διαθέσι'α δη'οσιονο'ικά 'έσα και την ύpiαρξη άλλων 'ηχανισ'ών συνεργασία1 (όpiω1 την «ανοικτή 'έθοδο συντονισ'ού»41), ω1 'έσα διευκόλυνση1 τη1 συνεργασία1 και τη1 ανταλλαγή1 piληροφοριακών στοιχείων 'εταξύ των ενδιαφερο'ένων σε όλη την Ευρώpiη.

meie ühise tuleviku ehitamine – laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja eelarvevahendid 2007–2013, komisjoni teadaanne com(2004) 101 10. veebruarist 2004.19.
Η οικοδόηση του κοινού α έλλοντο - Προκλήσει piολιτική και δηοσιονοικά έσα τη διευρυένη Ένωση 2007-2013, Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή com(2004) 101 τη 10η Φεβρουαρίου 2004.19.

[5] nagu on sätestatud komisjoni teatise nõukogule ja euroopa parlamendile "ehitades meie ühist tulevikku, laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja eelarvevahendid 2007-2013" lisas 1 (kom(2004)0101, lk 38).
[5] Όπως διατυπώθηκε στο Παράρτημα Ι της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο "Η οικοδόμηση του κοινού μας μέλλοντος — Προκλήσεις πολιτικής και δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013" 2007-2013 (com(2004)0101, σ. 38).