Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amoksitsilliini peamine eliminatsioonitee on uriini kaudu.
Η κύρια οδός αποβολής της αµοξικιλίνης είναι µέσω των ούρων.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asatsitidiini ja/ või selle metaboliitide põhiline eliminatsioonitee on eritumine uriiniga.
Η απέκκριση μέσω των ούρων είναι η κύρια οδός απομάκρυνσης της azacitidine και/ ή των μεταβολιτών της.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neerukahjustus: renaalne eliminatsioonitee omab suhteliselt tagasihoidlikku osa (~30%) suboxone’ i kogukliirensist.
Η νεφρική απομάκρυνση παίζει έναν σχετικά μικρό ρόλο (~30%) στη συνολική κάθαρση του suboxone.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminatsioon muutumatul kujul rivastigmiini leidub uriinis minimaalsetes kogustes; metaboliitide eritumine neerude kaudu on põhiline eliminatsioonitee transdermaalse plaastri kasutamise järgselt.
Απέκκριση Στα ούρα ανευρίσκονται ίχνη αμετάβλητης rivastigmine; η νεφρική απέκκριση των μεταβολιτών είναι η βασική οδός απομάκρυνσής τους μετά την χορήγηση διαδερμικού εμπλάστρου.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doksütsükliin elimineeritakse organismist peamiselt peensoole kaudu, mis on teiste tetratsükliinidega võrreldes eelis, sest neerufunktsiooni vähenemisel ravim ei kuhju organismi, sest neerud ei ole doksütsükliini peamine eliminatsioonitee.
Απεκκρίνεται κυρίως µέσω του λεπτού εντέρου, κάτι που αποτελεί πλεονέκτηµα σε σχέση µε τις υπόλοιπες τετρακυκλίνες οι οποίες συσσωρεύονται σε οργανισµούς µε εξασθενηµένη νεφρική λειτουργία αφού αυτή είναι η βασική οδός απέκκρισης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45 aktiivse renaalse eliminatsioonitee inhibiitorid/ konkurendid tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
Η σιµετιδίνη µείωσε τη νεφρική κάθαρση της pramipexole περίπου κατά 34%, ενδεχοµένως δι ’ αναστολής του κατιονικού εκκριτικού συστήµατος µεταφοράς των νεφρικών σωληναρίων.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: