Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritonaviir võib indutseerida metadooni glükuronidatsiooni.
Η ριτοναβίρη μπορεί να επάγει γλυκουρονιδίωση της μεθαδόνης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravimid, mis indutseerivad oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Φάρµακα που επάγουν σηµαντικά τη γλυκουρονίδωση της λαµοτριγίνης
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oksüdatiivsed metaboliidid metaboliseeritakse konjugatsiooni ja glükuronidatsiooni teel.
Οι οξειδωτικοί μεταβολίτες μεταβολίζονται περαιτέρω με σύζευξη και γλυκουρονιδίωση.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks ei mõjuta levetiratsetaam in vitro valproehappe glükuronidatsiooni.
Επιπλέον το levetiracetam δεν επιδρά στην in vitro γλυκουρονίδωση του βαλπροϊκού οξέος.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firokoksiib metaboliseeritakse peamiselt dealküleerimise teel ning glükuronidatsiooni teel maksas.
Η φιροκοξίµπη µεταβολίζεται κατά κύριο λόγο µέσω απαλκυλίωσης και γλυκουρονιδοποίησης στο ήπαρ.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väike protsent d3- vitamiinist läbib enne eritumist glükuronidatsiooni.
Ενα μικρό ποσοστό βιταμίνης d3 υποβάλλεται σε γλυκουρονιδίωση πριν την αποβολή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irbesartaan metaboliseerub peamiselt cyp2c9 vahendusel ja vähemal määral glükuronidatsiooni teel.
Η ιρβεσαρτάνη μεταβολίζεται κυρίως από το cyp2c9 και σε μικρότερη έκταση με γλυκουρονίδωση.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naprokseen ja teised glükuronidatsiooni inhibiitorid febuksostaadi metabolism sõltub ugt- ensüümidest.
Ναπροξένη και άλλοι αναστολείς γλυκουρονίδωσης Ο μεταβολισμός της φεβουξοστάτης εξαρτάται από ένζυμα ugt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täiendav ravi koos valproaadiga (lamotrigiini glükuronidatsiooni inhibiitor – vt lõik 4. 5):
Συµπληρωµατική θεραπεία µε βαλπροϊκό (αναστολέας της γλυκουρονίδωσης της λαµοτριγίνης – βλέπε παράγραφο 4. 5):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda raviskeemi tuleb kasutada koos teiste ravimitega, mis ei inhibeeri ega indutseeri oluliselt lamotrigiini glükuronidatsiooni
Αυτό το δοσολογικό σχήµα θα πρέπει να εφαρµόζεται µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που δεν αναστέλλουν ή επάγουν σηµαντικά τη γλυκουρονίδωση της λαµοτριγίνης
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muutumatul kujul rilusool on peamine komponent plasmas ja ulatuslikult metaboliseeritakse tsütokroom p450 poolt ja glükuronidatsiooni abil.
Η αµετάβλητη ριλουζόλη είναι το κύριο συστατικό στο πλάσµα και µεταβολίζεται εκτεταµένα από το κυτόχρωµα Ρ450 και µετά υφίσταται γλυκουρονοποίηση.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 glükuronidatsiooni inhibeerimine võib põhjustada koostoimeid ravimitega, mis on ugt1a1 substraadid ja metaboliseeruvad ainult selle kaudu.
Η αναστολή της γλυκουρονιδίωσης μπορεί να προκαλέσει αλληλεπιδράσεις με φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι υποστρώματα του ugt1a1 και η κάθαρσή τους γίνεται αποκλειστικά μέσω αυτής της οδού.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
glükuronidatsiooni inhibeerivad ravimid, näiteks mittesteroidsed põletikuvastased ravimid ja probenetsiid, võivad teoreetiliselt mõjutada febuksostaadi eliminatsiooni.
Φαρμακευτικά προϊόντα που αναστέλλουν τη γλυκουρονίδωση, όπως τα ΜΣΑΦ και η προβενεσίδη, μπορούν θεωρητικά να επηρεάσουν την απέκκριση της φεβουξοστάτης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 indutseerimine cyp2c9 mõõduka indutseerijana ja cyp3a4 ja glükuronidatsiooni kerge indutseerijana võib aprepitant põhjustada samu eliminatsiooni teid kasutavate substraatide plasmakontsentratsiooni vähenemist.
Επαγωγή Ως μέτριος επαγωγέας του συστήματος cyp2c9 και ήπιος επαγωγέας του συστήματος cyp3a4 και της γλυκουρονιδίωσης η απρεπιτάντη μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις στο πλάσμα των υποστρωμάτων που υπόκεινται σε κάθαρση μέσω αυτών των οδών Αυτή η επίδραση μπορεί να γίνει εμφανής, μόνο μετά το πέρας της θεραπείας με emend.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tervete vabatahtlikega läbi viidud uuringus vähendas lopinaviiri/ ritonaviiri manustamine glükuronidatsiooni indutseerimise tõttu lamotrigiini plasmakontsentratsiooni poole võrra.
67 Σε µια µελέτη µε υγιείς εθελοντές, η λοπιναβίρη/ ριτοναβίρη είχαν σαν αποτέλεσµα τον υποδιπλασιασµό των συγκεντρώσεων της λαµοτριγίνης στο πλάσµα, πιθανότατα λόγω ενεργοποίησης της γλυκουρονίδωσης.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erlotiniib on tugevatoimeline cyp1a1 inhibiitor ning mõõdukas cyp3a4 ja cyp2c8 inhibiitor, ning samuti ugt1a1 vahendusel toimuva glükuronidatsiooni tugev inhibiitor in vitro.
Η erlotinib είναι ισχυρός αναστολέας του cyp1a1 και μέτριος αναστολέας των cyp3a4 και cyp2c8, καθώς και ισχυρός αναστολέας της γλυκουρονιδίωσης από ugt1a1 in vitro.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3- päevase cinv- ravikuuri lõppedes põhjustab aprepitant cyp2c9 mööduva mõõduka indutseerimise ja cyp3a4 mööduva kerge indutseerimise ja glükuronidatsiooni.
3 δεν είναι πιθανόν μία εφάπαξ δόση των 40 mg να προκαλέσει οποιαδήποτε κλινικά σχετική επαγωγή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksaensüümide aktiivsust suurendavad antiepileptilised ravimid (nt fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal ja primidoon) indutseerivad lamotrigiini glükuronidatsiooni ja kiirendavad lamotrigiini metabolismi.
Συγκεκριµένα ΑΕΦ (όπως η φαινυτοΐνη, η καρβαµαζεπίνη, η φαινοβαρβιτόνη και η πυριµιδόνη), τα οποία ενεργοποιούν ένζυµα του µεταβολισµού των φαρµάκων επάγουν τη γλυκουρονίδωση της λαµοτριγίνης και ενισχύουν το µεταβολισµό της.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambrisentaani metabolism toimub peamiselt glükuronidatsiooni ja oksüdatsiooni teel, millele järgneb eritumine sapiga ning seetõttu on maksakahjustuse korral oodata ambrisentaani ekspositsiooni (cmax ja auc) suurenemist.
Καθώς οι κύριες οδοί μεταβολισμού του ambrisentan είναι η γλυκουρονίδωση και η οξείδωση, με επακόλουθη απέκκριση στη χολή, η ηπατική δυσλειτουργία είναι αναμενόμενο να αυξήσει την έκθεση (cmax και auc) στο ambrisentan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hormonaalsete kontratseptiivide kasutuselevõtmine patsientidel, kes juba saavad lamotrigiini säilitusannuseid ning ei kasuta lamotrigiini glükuronidatsiooni indutseerivaid ravimeid lamotrigiini säilitusannust on vaja enamikel juhtudel suurendada kuni kaks korda (vt lõigud 4. 4 ja 4. 5).
Έναρξη ορµονικών αντισυλληπτικών σε ασθενείς που ήδη λαµβάνουν δόσεις συντήρησης λαµοτριγίνης αλλά ΟΧΙ επαγωγείς της γλυκουρονίδωσης της λαµοτριγίνης Η δόση συντήρησης της λαµοτριγίνης θα πρέπει στις περισσότερες περιπτώσεις να διπλασιαστεί (βλέπε παραγράφους 4. 4 και 4. 5).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: