Você procurou por: märkimisväärne (Estoniano - Grego)

märkimisväärne seos
στενός δεσμός

märkimisväärne keskkonnajuhtum.
σοβαρό περιβαλλοντικό περιστατικό.

iga märkimisväärne vee kogum.
Οποιαδήποτε σημαντικό συσσώρευση υδάτων.

puudub märkimisväärne keskkonnaoht;
δεν υφίστανται σημαντικοί κίνδυνοι για το περιβάλλον·

meetmete märkimisväärne ja mõõdetav mõju
Μια σημαντική και μετρημένη επίδραση των μέτρων

lopinaviiri ekspositsiooni märkimisväärne vähenemine.
Σημαντική μείωση στην έκθεση λοπιναβίρης.

see on märkimisväärne suuruse mõttes;
είναι σημαντική από απόψεως μεγέθους·

trahvi märkimisväärne vähendamine ("d jagu")
Σημαντική μείωση του προστίμου ("τμήμα Δ")

kasvuväljavaatega kaasneb jätkuvalt märkimisväärne ebakindlus.
Αυτό το ßασικό σενάριο για την ανάπτυξη εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από αρκετή αßεßαιότητα.

litsentsi-ja sertifikaaditaotluste arvu märkimisväärne suurenemine
Άρθρο 13Σύσταση εγγύησης

selle põhjal on arvutatud dumpingumarginaal märkimisväärne.
Ο καταγγέλων προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Δημοκρατία της Κορέας έχουν αυξηθεί συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.Υποστηρίζεται ότι οι ποσότητες και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά το μερίδιο της αγοράς, τις πωλούμενες ποσότητες και το επίπεδο των τιμών του σχετικού κοινοτικού βιομηχανικού κλάδου με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης.

märkimisväärne hüperkaltseemia võib olla varjatud hüperparatüreoidismi ilminguks.
Έντονη υπερασβεσταιµία µπορεί να είναι ένδειξη λανθάνοντος υπερπαραθυρεοειδισµού.

neil on märkimisväärne ronimisoskus, mida nad kasutavad toiduotsingutel.
Προτιμούν τη ζέστη και δεν ανέχονται καλά την υγρασία και τον άνεμο.

sellel on liikmesriikidele märkimisväärne rahaline ja tehniline mõju.
Αυτό θα έχει σοβαρές δημοσιονομικές και τεχνικές επιπτώσεις για τα κράτη μέλη.

tuleb märkida, et uurimisperioodil avastati märkimisväärne dumpingumarginaal.
Σημειώνεται ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την ΠΕ ήταν σημαντικό.

kokkupuute ulatuse mÄrkimisvÄÄrne suurenemine looduslike kiirgusallikate tÕttuartikkel 40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ v Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ

aastal toimus ungaris märkimisväärne nihe suuremate tehingute suunas.
Το 2003, μία τάση προς υψηλότερα μεγέθη πράξεων παρατηρήθηκε στην Ουγγαρία.

kuigi see puudujääk võib liikmesriigiti erineda, pole erinevus märkimisväärne.
Παρόλο που αυτό το κενό μπορεί να ποικίλλει μεταξύ των κρατών μελών, η διαφορά δεν θα είναι σημαντική.

esines märkimisväärne ravimite koostoime varem kasutatavate hüpertensioonivastaste ravimitega.
Υπήρξε σηµαντική αλληλεπίδραση µε τη θεραπεία ως προς την αρχική αντιυπερτασική αγωγή.

mõlema riigi puhul tehti kindlaks ka märkimisväärne hinna allalöömine.
Διαπιστώθηκαν επίσης τιμές αισθητά κατώτερες από τις κοινοτικές για αμφότερες τις υπό εξέταση χώρες.