Você procurou por: osalisriigid (Estoniano - Grego)

osalisriigid
1.

osalisriigid,
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

konventsiooni osalisriigid,
tΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ,

selleks osalisriigid:
Για το σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη:

lepingkÄesoleva lepingu osalisriigid,
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

aasta protokoll kÄesoleva protokolli osalisriigid,
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ,

kõik liikmesriigid on tuumaohutuse konventsiooni osalisriigid;
ότι όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για την πυρηνική ασφάλεια·

nõukokku kuuluvad kõik käesoleva konventsiooni osalisriigid.
Η συνέλευση αποτελείται από όλα τα κράτη μέλη της παρούσας σύμβασης.

konventsiooni osalisriigid kohtuvad rahvusvahelise komisjoni soovitusel.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεδριάζουν κατόπιν συστάσεως της διεθνούς επιτροπής.

1. konventsiooni osalisriigid kohtuvad rahvusvahelise komisjoni soovitusel.
ΜΕΡΟΣ iv ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

mannheimi konventsiooni osalisriigid ja muud pooled halduskokkulepete alusel.
Συμβαλλόμενα κράτη της Σύμβασης του Μανχάιμ και προς άλλα μέρη με βάση τις διοικητικές συμφωνίες.

2.4. lomé/cotonou konventsioonide osalisriigid – laenutehingud 7
2.4. Συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης Λομέ και της συμφωνίας Κοτονού -Δανειοδοτική δραστηριότητα 8

kõik osalisriigid tunnustavad direktorit hns-fondi seadusejärgse esindajana.
Κάθε κράτος μέλος αναγνωρίζει το διευθυντή ως το νόμιμο εκπρόσωπο του κεφαλαίου ΕΕΟ.

usaldust suurendavate meetmetega seotud tegevuste rakendamiseks saavad abi osalisriigid.
Οι αποδέκτες των δράσεων υλοποίησης και των δράσεων που αφορούν τα ΜΟΕ είναι συμβαλλόμενα κράτη.

rakendamisega seotud tegevustest abisaajad on cwc osalisriigid, kes ei kuulu eli.
Δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή είναι τα κράτη μη μέλη της ΕΕ που είναι συμβαλλόμενα κράτη της cwc.

rakendamisega seotud tegevustest abisaajad on cwc osalisriigid, kes ei ole el liikmesriigid.
Οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή είναι τα κράτη μη μέλη της ΕΕ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της cwc.

konkreetsed valdkonnad, milleks osalisriigid võivad lähitulevikus abi küsida, hõlmavad:
Οι ειδικοί τομείς για τους οποίους μπορεί να ζητηθεί συνδρομή από τα συμβαλλόμενα κράτη στο εγγύς μέλλον περιλαμβάνουν χρηματοδότηση για:

osalisriigid kohaldavad oma pädevuse teostamisel ii peatüki sätete alusel oma siseriiklikku õigust.
Κατά την άσκηση της διεθνούς δικαιοδοσίας τους σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ii, οι αρχές των συμβαλλομένων κρατών εφαρμόζουν το εθνικό τους δίκαιο.

xi osa rakendamine1. käesoleva lepingu osalisriigid kohustuvad rakendama xi osa käesoleva lepingu kohaselt.
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ότι η σύναψη συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του μέρους xi θα επιτύγχανε καλύτερα το σκοπό αυτό,

kasusaajateks on btwc osalisriigid või riigid, kes on algatanud btwc ratifitseerimise või sellega ühinemise protsessi.
Οι δικαιούχοι είναι τα συμβαλλόμενα κράτη της btwc ή τα κράτη που έχουν κινήσει τη διαδικασία επικύρωσης/προσχώρησης.