Você procurou por: põhjendamatud (Estoniano - Grego)

põhjendamatud taotlused
Αβάσιμες αιτήσεις

põhjendamatud või pahatahtlikud kulud
Έξοδα προκαλούμενα χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως

artikkel 88 põhjendamatud või pahatahtlikud kulud . . . . . . . ......................................
Άρθρο 88 Έξοδα προκαλούμενα χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως. . . . . ............. .............

kõik need taotlused on tagasi lükatud, kuna need on põhjendamatud.
Όλα τα αιτήματα απορρίφθηκαν ως αβάσιμα.

ka ei näita kõnealune analüüs, et selle järeldused on põhjendamatud.
Αλλά και η συγκεκριμένη ανάλυση δεν αναφέρει ότι τα συμπεράσματα της έκθεσης δεν είναι λογικά.

kui meetmed leitakse olevat põhjendamatud, siis asjaomane liikmesriik tühistab need.
Εάν τα μέτρα κριθούν αναιτιολόγητα, ανακαλούνται από το οικείο κράτος μέλος.

need täiendavad väited on sama põhjendamatud ja alusetud nagu ka käesoleva kaebuse aluseks olev väide.
Αυτοί οι νέοι ισχυρισµοί είναι εξίσου αβάσιµοι και ανυpiόστατοι µε τον ισχυρισµό piου αpiοτελεί αντικείµενο της piαρούσας καταγγελίας.

pealegi ei viidanud miski sellele, et kontrollikoja järeldused oleksid olnud valed või põhjendamatud.
Εpiιpiλέον, δεν υpiάρχει τίpiοτα piου να υpiοδηλώνει ότι τα συµpiεράσµατα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ήταν εσφαλµένα ή piαράλογα.

2004. aasta aruandes soovitati asjaosalistel tungivalt nimetatud õigusnorme üheskoos muuta või põhjendamatud normid tühistada.
Η έκθεση του 2004 καλούσε εpiιτακτικά όλου του εpiλεκόενου να καταβάλουν αpiό κοινού piροσpiάθεια για την αναόρφωση ή την κατάργηση των κανόνων piου κρίνονται αδικαιολόγητοι.

kõik väited on tagasilükatud kui põhjendamatud, välja arvatud vähese/passiivse osaluse väide flowflexi puhul.
Οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν όλοι ως αβάσιμοι, εκτός από τον μικρό/παθητικό ρόλο που επικαλέστηκε η flowflex.

3.4.5 euroopa pe ustevastane amet 166ajakirjaniku vastu esitatud pÕhjendamatud vÄited altkÄemaksu andmise kohta.......................................................................166 .......................................................................166
3.4.5 Η Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία καταpiολέµησης της αpiάτης 200ΑΒΑΣΙΜΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ ΚΑΤΆ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ...................................................................................................................................200

samuti kritiseeris ombudsman talitust, kuna see välistas võimaluse pikendada teist lepingut põhjustel, mis olid ilmselgelt põhjendamatud ja valed.
Ό Διαμεσολαβητής επέκρινε επίσης την Υπηρεσία διότι απέκλεισε τη δυνατότητα παράτασης της δεύτερης σύμβασης για λόγους που ήταν καταφανώς αβάσιμοι και εσφαλμένοι.

komisjon sekkus prantsuse ametiasutuste tegevusse, et tühistada need põhjendamatud piirangud, mille conseil d'etat seejärel kehtetuks tunnistas.
3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ta osutas, et õigusnorme tuleb tõlgendada nimetatud õiguse põhimõtete valguses ning et värbamisel esitatavad põhjendamatud keelenõuded võivad endast kujutada kaudset diskrimineerimist kodakondsuse alusel.
Επεσήμανε ότι η νομοθεσία πρέπει να ερμηνευτεί υπό το πρίσμα των εν λόγω νομικών αρχών και ότι οι γλωσσικές απαιτήσεις για την απασχόληση ενδέχεται να αποτελούν έμμεση διάκριση λόγω ιθαγένειας, εκτός εάν είναι δικαιολογημένες.

2. elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostööst keeldumiseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa ebaratsionaalse lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud.
4. Οι διαβουλεύσεις καλύπτουν ιδίως:α) την ύπαρξη ζημιογόνου τιμολόγησης και τις μεθόδους καθορισμού του περιθωρίου ζημιογόνου τιμολόγησης 7

(18) selleks, et võrguenergia tariifid ja muud regulatsioonid soodustaksid lõpptarbimise energiatõhusust, tuleks kõrvaldada suuremat energiatarbimist soodustavad põhjendamatud stiimulid.
(21) Κατά τον καθορισμό των μηχανισμών εξοικονόμησης ενέργειας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανάκτηση απόδοσης που επιτυγχάνεται με την εκτεταμένη χρήση τεχνολογικών καινοτομιών, π.χ. στον τομέα της μέτρησης της ηλεκτρικής κατανάλωσης.

multidistsiplinaarse tegevuse suhtes kehtivate piirangute tõttu on pakutavate teenuste hulk väiksem ning uute ärimudelite arendamine pärsitud. artikli 25 eesmärk on kaotada põhjendamatud nõuded, mis keelavad eri tegevuste ühiselt või partnerluse korras elluviimist, tagades samas huvide koniktide ja vastuolude ärahoidmise ning teatavate valdkondade puhul vajaliku sõltumatuse ja erapooletuse säilimise.154
Παράλληλα ε την άρση των piεριορισών, είναι σηαντική η piρόληψη των συγκρούσεων συφερόντων και η εξασφάλιση τη ανεξαρτησίၠκαι αεροληψίၠpiου αpiαιτείται αpiό ορισένου piαρόχου υpiηρεσιών.

jätkub nõukogu ja komisjoni aegunud õigusaktide väljaselgitamine ja kõrvaldamine.komisjon uurib uusi võimalusi, kuidas parandada põllumajandusalaste õigusaktide struktuuri ja esitust. komisjon tutvub “õigusliku auditi” tegemise võimalustega, eesmärgiga kõrvaldada põhjendamatud sätted ja asendada sektoripõhised eeskirjad horisontaalsetega ning uurida vajaduse korral ajalise piirangu sisseviimist.
Το να τεθεί υπό εξέταση ο λόγος ύπαρξης διατάξεων που, σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχουν από δεκαετίες, είναι σύμφυτο με το καθήκον της Επιτροπής να εγκαθιδρύσει ένα βελτιωμένο νομοθετικό περιβάλλον.Το αναμενόμενο αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι μια απλούστερη και πλέον εύρυθμη νομοθετική διάρθρωση του πρώτου πυλώνα της ΚΓΠ.