Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-vajaduse korral saastatusest puhastamine,
-ενδεχόμενη απολύμανση,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
f) juhised hädaolukorraks;g) saastatusest puhastamise kord;
στ) τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
10-liitrised konteinerid, mida kasutatakse positiivsete tulemuste korral seadmete ja vahendite saastatusest puhastamiseks näiteks formaliiniga töötlemise teel ning ülejäänud tehisseedevedeliku jaoks,
ιη) Μερικά δοχεία απορριμμάτων των 10 λίτρων που θα χρησιμοποιηθούν για την απολύμανση των συσκευών, π.χ. με φορμόλη, και για το υγρό πέψης που εναπομένει, σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(32) tuumajaama sulgemise kohustused on seotud kütuse eemaldamisega tuumaelektrijaamadest, nende saastatusest puhastamise ja demonteerimisega pärast seda kui need on elektritootmise lõpetanud. tavaliselt kujutatakse likvideerimist kolme etapina:
-φάση 1: εκκένωση των πυρηνικών καυσίμων από τον αντιδραστήρα αμέσως μετά το κλείσιμο του εργοστασίου και μεταφορά των πυρηνικών καυσίμων από το σταθμό παραγωγής,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
olles volitatud tõhustama 30 euroopa riigi kodanikukaitseabi koondamist, on ühenduse mehhanismi raames võimalik kasutada suurt hulka reageerimisvahendeid. lisaks üldisele abile õnnetuse korral, sisaldavad need ka ainulaadseid kõrgetasemelisi tehnilisi vahendeid alates saastatusest puhastamise komplektidest kuni tuletõrje erivarustuseni. see abi võib kujutada endast väärtuslikku lisa muudele rahvusvahelistele humanitaarabi püüetele erinevate õnnetuseliikide korral.lähtudes euroopa kodanikukaitseabi lisaväärtustest ja toetades Üro pearolli, peaks mehhanismi kasutamise eesmärk olema rahvusvahelise kooskõlastamise edendamine, et kättesaadavate ressursside kasutust maksimumini viia ning hõlbustada täielikult kooskõlastatud reageerimist õnnetustele kolmandates riikides. see hõlmab panustamist töömeetodite kohapealse kooskõlastatuse ja vajaduste hindamise arendamisse ja täiustamisse. see nõuab mehhanismilt aktiivsemat rahvusvahelist rolli, mis tugineks tihedale kooskõlastamisele Üro humanitaarabiküsimuste koordineerimisbürooga (ocha) ja muude rahvusvaheliste organisatsioonide volituste põhjalikku arvessevõtmist.
Οι επιπτώσεις από πλευράς ανθρώπινων πόρων θα καλυφθούν στο πλαίσιο της ετήσιας κατανομής πόρων που αντιστοιχίζει τους διατιθέμενους πόρους στις προτεραιότητες που καθορίζονται σε πολιτικό επίπεδο. Λεπτομερής ανάλυση του συνόλου των πόρων που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι δραστηριότητες που περιγράφονται παραπάνω περιλαμβάνονται στο δημοσιονομικό δελτίο το οποίο επισυνάπτεται στην πρόταση για το χρηματοδοτικό μέσο ετοιμότητας και ταχείας επέμβασης. Εφόσον οι ανάγκες αυτές δεν καλυφθούν πλήρως είναι δυνατό να απαιτηθεί η αναθεώρηση της έκτασης των προτεινόμενων δραστηριοτήτων.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: