Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lepingu reguleerimisalasse kuuluvad tuumakaubad
Άρθρο 5Είδη καλυπτόμενα από τη συμφωνία
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
9. kui üks lepinguosalistest kasutab käesoleva artikli lõigetest 2–5 tulenevat õigust nõuda materjali või seadmete tagastamist, kompenseerib ta enne nende äraviimist teise lepinguosalise territooriumilt või kontrolli alt teisele lepinguosalisele viivitamata nende õiglase turuväärtuse ja sellise äraviimisega tekitatud kulud. kui nõutakse tuumakaupade tagastamist, otsustavad lepinguosalised ühiselt asjaomase tuumakaupade koguse, võttes arvesse kaasnevaid asjaolusid. lepinguosalised tagavad, et seoses nimetatud kaupade tagastamisega võetakse vastavalt kehtivatele kohustustele täies ulatuses kõik turvalisus-, kiirguskaitse-ja füüsilise kaitse meetmed, et ei tekitata põhjendamatuid riske ning et tuumakaubad tagastatakse lepinguosaliste kõigi asjaomaste seaduste ja määruste kohaselt.artikkel 14
Β. Εφαρμογή6. Πριν εκάτερο των συμβαλλομένων μερών αποφασίσει να ενεργήσει σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους 1 έως 5, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται για να λάβουν διορθωτικά μέτρα και μελετούν με προσοχή τις συνέπειες των σχετικών ενεργειών τους, λαμβάνοντας υπόψη ότι επιβάλλεται να προβούν στους τυχόν απαιτούμενους άλλους κατάλληλους διακανονισμούς και, ιδίως, να διασφαλίσουν την ασφάλεια και τη συνέχεια του εφοδιασμού, να προβλέψουν επαρκή χρόνο για την αντικατάσταση των ειδών και να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους έναντι τρίτων χωρών και των βιομηχανιών τους.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: