Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uuringueelselt mõõdetava haigusega patsiendid
ασθενείς με μετρήσιμη νόσο κατά την έναρξη
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patsientide genotüpiseerimisel uuringueelselt ja 48. nädalal ei leitud adefoviirresistentsusega seotud hbv dna polümeraasi mutatsioone.
Δεν διαπιστώθηκαν μεταλλάξεις της hbv dna πολυμεράσης συσχετιζόμενες με αντοχή στο adefovir, όταν οι ασθενείς ελέγχθηκαν γονοτυπικά κατά την ένταξη και κατά την 48η εβδομάδα.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enamik diabeedijuhtudest esines patsientide alamrühmas, kellel esinesid uuringueelselt glükoositaluvuse häired, mis moodustas 21% randomiseeritud patsientidest.
Η μεγάλη πλειοψηφία των περιστατικών διαβήτη προήλθε από την υποομάδα των ασθενών που είχαν διαταραγμένη ανοχή στη γλυκόζη κατά την έναρξη της αγωγής, οι οποίοι αντιπροσώπευαν ποσοστό 21% των τυχαιοποιημένων ασθενών.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 uuringutes i- v osalenud patsientidel oli haiguse aktiivsuse skoor (das28) uuringueelselt 6, 5... 6, 8.
Ασθενείς σε μελέτες i – v είχαν μέσο Βαθμό Ενεργότητας της Νόσου (das28) 6, 5– 6, 8 στην έναρξη.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuringueelselt planeeritud tulemuste vaheanalüüsi ajal otsustas uuringut jälgiv komitee lõpetada deksametasoonravi ja kõigile patsientidele, kes said deksametasooni, pakuti velcade- ravi sõltumata nende haiguse senisest kulust.
Ως αποτέλεσμα μιας προγραμματισμένης ενδιάμεσης ανάλυσης, η ομάδα της δεξαμεθαζόνης διακόπηκε ύστερα από σύσταση της επιτροπής ελέγχου δεδομένων και σε όλους τους ασθενείς που ήταν τυχαιοποιημένοι στη δεξαμεθαζόνη χορηγήθηκε στη συνέχεια velcade, ανεξάρτητα από την κατάσταση της ασθένειας.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nii nekrootilis- põletikulise aktiivsuse kui ka fibroosi liigitatud pimehindamine uuringueelselt ja 48. nädalal näitasid, et 10 mg adefoviirdipivoksiiliga ravitud patsientidel oli paranenud nekrootilis- põletikulise aktiivsuse ja fibroosi skoor võrrelduna platseebot saanud patsientidega.
Τυφλές, εν σειρά αξιολογήσεις της φλεγμονώδους- νεκρωτικής δραστηριότητας και της ίνωσης κατά την ένταξη στη μελέτη και την 48η εβδομάδα κατέδειξαν ότι ασθενείς υπό αγωγή με adefovir dipivoxil 10 mg εμφάνισαν βελτίωση όσον αφορά την βαθμολογία νέκρωσης- φλεγμονής και ίνωσης συγκριτικά με τους ασθενείς στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: