Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kooskasutamine ettevaatusabinõusid rakendades
Óvatos együttes alkalmazás lehetséges
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hävitamiseks vaja erilisi ettevaatusabinõusid.
követően, megsemmisítését illetően nincsenek speciális óvintézkedések.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rakendada tuleb vastavaid ettevaatusabinõusid.
nem csökkenti a hiv szexuális úton vagy fertőzött vérrel történő terjedésének kockázatát, ezért továbbra is megfelelő óvintézkedéseket kell alkalmazni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kokkupuute ärahoidmiseks rakendatavaid ettevaatusabinõusid;
az expozíció megelőzésére vonatkozó óvintézkedésekről;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sissenÕudmist vÕi ettevaatusabinÕusid kÄsitlevad taotlused
behajtÁsra vagy biztosÍtÁsi intÉzkedÉsekre vonatkozÓ megkeresÉsek
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sellest hoolimata võib võtta ettevaatusabinõusid.
óvintézkedéseket azonban el lehet rendelni.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata
nem endémiás területen a macskák nincsenek kitéve a fertőzöttség kockázatának, ezért kezelhetőek minden ilyen irányú előzetes megfontolás nélkül.
seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata.
nem endémiás területen a kutyák nincsenek kitéve a fertőzöttség kockázatának, ezért kezelhetőek minden ilyen irányú előzetes megfontolás nélkül.
kontrollisüsteem hõlmab vähemalt iii lisas kindlaksmääratud ettevaatusabinõusid ja kontrollimeetmeid.
az ellenőrzési rendszer legalább a iii. mellékletben meghatározott elővigyázatossági és ellenőrző intézkedések alkalmazását foglalja magában.
patsienti tuleb nõustada jälgima pakendi infolehes kirjeldatud ettevaatusabinõusid:
a kezelőorvosnak figyelmeztetnie kell betegeit arra, hogy gondosan tartsák be a betegtájékoztatóban is közölt alábbi óvintézkedéseket:
kalade hoidmiskohtade ristsaastumise vältimiseks peavad töötajad võtma kasutusele ettevaatusabinõusid.
az alkalmazottaknak óvintézkedéseket kell tenniük annak érdekében, hogy a halak tartására használt tartási helyek között ne vigyenek át fertőzéseket.