Você procurou por: rakendamisele (Estoniano - Húngaro)

tähelepanu rakendamisele
középpontban a jobb végrehajtás

4.4 rakendamisele kaasaaitamine
4.4 a kiépítés elősegítése

toitluskavade ja ühitatud arengukavade rakendamisele.
az élelmezési stratégiák és az integrált fejlesztési programok végrehajtása.

programmitÖÖle, rakendamisele ja jÄrelevalvele. aruanne
vÉgrehajtÁsa És nyomon kÖvetÉse Áll.

see sisaldab hinnangut käesoleva direktiivi rakendamisele.
a jelentés értékelést tartalmaz az irányelv végrehajtásáról.

rühm peab aitama kaasa i2010 tõhusale rakendamisele.
a csoportnak hozzá kell járulnia az i2010 hatékony végrehajtásához.

rahastamislepingud on õiguslikuks aluseks konkreetsete programmide rakendamisele.
a finanszírozási megállapodások szolgálnak jogalapul a konkrét programok végrehajtásához.

kas õigusaktide rakendamisele liikmesriikides pööratakse piisavalt tähelepanu?
elegendő gyelmet fordítanak-e arra, hogy a jogszabályokat miként hajtják végre a tagállamokban?

-aidates kaasa teadmiste ja tõendmaterjali praktilisel rakendamisele.
-hozzájárulás a tudás és a tapasztalat gyakorlati megvalósításához;

nimetatud resolutsiooni sätete rakendamine aitab kaasa cwc rakendamisele.
e határozat rendelkezéseinek végrehajtása hozzájárul a cwc végrehajtásához.

Ühenduse tegevuspõhimõtete järjepidevus ja nende mõju käesoleva lepingu rakendamisele
a közösségi politikák közötti összefüggés és hatásuk e megállapodás végrehajtására

eli toetus Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1540 (2004) rakendamisele
eu-támogatás az egyesült nemzetek biztonsági tanácsa 1540 (2004) sz. határozatának végrehajtásához

saada maksimaalset kasu liidu keskkonnaalastest õigusaktidest tänu nende paremale rakendamisele
a környezetre vonatkozó uniós szabályozás előnyeinek maximalizálása a végrehajtás javításával

-aidata kaasa vajalike ruumiandmete infrastruktuuride ja in situ osade rakendamisele;
· hozzájárulhatnak a szükséges téradat-infrastruktúrák és a helyszíni komponensek megvalósításához;

12. rõhutab oma poolehoidu heade üldjuhtimistavade rakendamisele nii poliitilisel kui ka haldustasandil;
12. hangsúlyozza a jó vállalatirányítás alapelveinek mind politikai, mind igazgatási szinten történő alkalmazása iránti elkötelezettségét;

-aidata kaasa tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse programmide väljatöötamisele ja rakendamisele.
-segítségnyújtás az egészséges étkezésről és testmozgásról szóló programok kidolgozásában és megvalósításában.

komitee aitab kaasa ühenduse direktiivide järjekindlale rakendamisele ning liikmesriikide järelevalvetavade ühtlustamisele kogu ühenduses.
a bizottság hozzájárul a közösségi irányelvek következetes alkalmazásához és a tagállamok felügyeleti gyakorlatának összehangolásához a közösségen belül.

käesoleva direktiivi eesmärk on aidata kaasa Århusi konventsioonist tulenevate kohustuste rakendamisele, eelkõige:
ezen irányelv célja az Århusi egyezmény alapján fennálló kötelezettségek végrehajtásához való hozzájárulás, különösen a következők révén:

b) valdkonna tasandil keskendutakse ühishinnangutes enamasti valdkondliku poliitika rakendamisele ja valdkonna eelarve täitmisele.
amennyiben rendelkezésre állnak, a közkiadások felülvizsgálatának és a közkiadások nyomon követésére irányuló felmérések eredményeit is figyelembe veszik.

2. turvalise kolmanda riigi mõiste rakendamisele kohaldatakse siseriiklikes õigusaktides sätestatud eeskirju, kaasa arvatud:
(2) a biztonságos harmadik ország elve a nemzeti jogszabályok rendelkezéseinek függvényében alkalmazható, amelyek magukban foglalják: