Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avaldus alustas:
the statement began:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekraanisäästja alustas töödcomment
screen saver started
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktoraat alustas tööd 1.
the directorate became operational on 1 june.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. detsembril alustas rünnakut.
on december 7, the attack began.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 alustas sinuga vestlust.
%1 has started a conversation (query) with you.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agentuur alustas tööd oktoobris 2005.
the agency became operational in october 2005.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 alustas sinuga dcc vestlust
%1 started a dcc chat with you
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nõukogu alustas oma hinnangut majandusanalüüsiga.
the governing council started its assessment with the economic analysis.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kuupäev, millal kaevandus alustas tööd.
date on which the mine commenced operation.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr ikeda alustas näita oma huvid.
dr ikeda began to show me his interests.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehas alustas tööd 2005. aasta aprillis.
the plant became operational in april 2005.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arutelu alustas sektsiooni esimees hr malosse.
the section president, mr malosse, opened the debate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amet alustas tegevust 2003. aasta algul.
the agency started activities in early 2003.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisjon alustas ametlikku uurimismenetlust järgmistel põhjustel.
the commission initiated the formal investigation procedure on the following grounds.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aga ma tahaksin teada..." alustas punapõsk.
'but i should like to know-' pippin began.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
euroopa komisjon alustas transpordisektori abistamist 2006. aastal.
the european commission has been supporting the transport sector since 2006.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nõukogu alustas sõjalise üleminekuoperatsiooniga eufor tchad/rca.
the council launched the military bridging operation eufor tchad/rca.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutsun komisjoni üles koheselt sellekohase ettepaneku ettevalmistustega jätkama.
i call on the commission to proceed at once with preparation of the proposal on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma loodan, et ettevalmistustega tehakse algust nii pea kui võimalik.
i hope that the preparations get underway as soon as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
euroopa Ülemkogu hindas ka teisi lepingu ettevalmistustega seotud tegevusi.
the european council also assessed other treaty preparations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: