Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bisfosfonaadid, kombinatsioonid, atc- kood:
bisphosphonates, combinations, atc code:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: bisfosfonaadid, atc- kood:
bisphosphonate, atc code:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uukaudsed bisfosfonaadid (kasutatakse osteoporoosi ravimiseks),
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagu teisedki bisfosfonaadid, võib zoledroonhape halvendada neerufunktsiooni.
as with other bisphosphonates, zoledronic acid has been associated with reports of renal dysfunction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- suukaudsed bisfosfonaadid (kasutatakse osteoporoosi ravimiseks),
- oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagu teised bisfosfonaadid, võib ka zometa halvendada neerufunktsiooni.
as with other bisphosphonates, zometa has been associated with reports of renal dysfunction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisfosfonaadid (nagu bondenza) võivad avaldada samasugust toimet.
bisphosphonates (like bondenza) may also do so.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
farmakoterapeutiline rühm: luuhaiguste ravimid, bisfosfonaadid, atc-kood: m05ba08
pharmacotherapeutic group: drugs for treatment of bone diseases, bisphosphonates, atc code: m05ba08
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisfosfonaadid ühenduvad luukoega, kust nad järk-järgult vabanevad aastate jooksul.
bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suu kaudu manustatavad bisfosfonaadid võivad põhjustada seedetrakti ülemise osa limaskesta paikset ärritust.
orally administered bisphosphonates may cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisfosfonaadid toimivad osteoklastide aktiivsuse pärssimise teel, kuid täpne toimemehhanism ei ole veel selge.
bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisfosfonaadid on ravimid, mida võidakse anda mõne muu meditsiinilise seisundi tõttu luutüsistuste ennetamiseks;
bisphosphonates are medicines used to prevent bone complications that may have been given for another medical condition.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeutiline rühm: luuhaiguste raviks kasutatavad ained, bisfosfonaadid, atc-kood: m05ba08
pharmacotherapeutic group: drugs for treatment of bone diseases, bisphosphonates atc code: m05ba08
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
farmakoterapeutiline rühm: luustruktuuri ja mineralisatsiooni mõjutavad ravimid, bisfosfonaadid, atc-kood: m05ba08
pharmacotherapeutic group: drugs affecting bone structure and mineralization, bisphosphonates, atc code: m05ba08
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagu ka teised intravenoosselt manustatavad bisfosfonaadid, võib bondenza 3 mg süstelahus süstelis põhjustada seerumi kaltsiumiväärtuste mööduvat vähenemist.
bondenza 3 mg solution for injection in pre-filled syringe like other bisphosphonates administered intravenously, may cause a transient decrease in serum calcium values.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ibandronaadiga teostatud reproduktsioonitoksilisuse uuringutes ilmnenud kõrvaltoimed ei erinenud ravimite klassile (bisfosfonaadid) tüüpilistest kõrvaltoimetest.
adverse effects of ibandronic acid in reproductive toxicity studies in the rat were those expected for this class of medicinal products (bisphosphonates).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibandronaadiga teostatud reproduktsioonitoksilisuse uuringutes rottidel ilmnenud kõrvaltoimed ei erinenud ravimite klassile (bisfosfonaadid) tüüpilistest kõrvaltoimetest.
adverse effects of ibandronic acid in reproductive toxicity studies in the rat were those expected for this class of medicinal products (bisphosphonates).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osteoblastilised metastaasid, kuhu kogunevad tehneetsiumiga (99mtc) märgistatud bisfosfonaadid, tuleb enne ravi alustamist kindlaks teha.
the presence of osteoblastic metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parima standardse ravi hulka kuulusid nt paikne väline kiiritusravi, bisfosfonaadid, kortikosteroidid, antiandrogeenid, östrogeenid, estramustiin või ketokonasool.
best standard of care included e.g. local external beam radiotherapy, bisphosphonates, corticosteroids, antiandrogens, oestrogens, estramustine or ketoconazole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samaaegne osteoporoosiravi hõlmas järgmisi ravimeid: kaltsitoniin, raloksifeen, tamoksifeen, hormoonasendusravi, tiboloon, kuid välistas teised bisfosfonaadid.
concomitant osteoporosis therapy included: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, hormone replacement therapy, tibolone; but excluded other bisphosphonates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: