Você procurou por: diktaator (Estoniano - Inglês)

diktaator
dictator

ta on diktaator ja tema võim on absoluutne.
he is a dictator and his rule is absolute.

diktaator või diktaatorina käituv president kõrvaldatakse võimu juurest.
a dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.

pika võitluse võimude lahususe ja korralduste ühtsuse vahel võitis diktaator.
in the long struggle between division of authority and unity of command, the dictator won.

sel ajal oli euroopas aset äärmiselt poliitikas ja 1934, läti sai võimul diktaator.
at this time europe was a place of extreme politics and, in 1934, latvia became ruled by a dictator.

kuidas te arvate, et diktaator oleks parem ameerikas kui meie demokraatia?
how can you think that a dictator would be better for america than our democracy?

mitu aastakümmet on selles riigis valitsenud sõjaväeline diktaator ja režiimivastased on vägivallaga maha surutud.
this country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.

nõukogude liidu diktaator jossif stalin pühkis maailmakaardilt minu kodumaa ja teised balti riigid.
the dictator of the soviet union, joseph stalin, wiped my homeland and the other baltic countries from the map.

süüria on vastavalt oma põhiseadusele ametlikult rahvademokraatlik ja sotsialistlik unitaarriik, kuid tegelikkuses valitseb seal diktaator.
according to its constitution, syria is officially a popular democratic and socialist-oriented unitary state. in practice, however, syria is a dictatorship.

ta sai veelgi populaarsemaks ja 30-aastaselt (1799) ta oli virtuaalne diktaator prantsusmaal.
he became even more popular and by an age of 30 (in 1799) he were the virtual dictator in france.

kindlalt vastu diktaatorite ja tugevalt toetav demokraatia oli selge, et tema kriitika läti diktaator ei saa eirata asutused.
strongly opposed to dictators and strongly advocating democracy it was clear that his criticism of the latvian dictator could not be ignored by the authorities.

kahtlemata oli saddam hussein õel diktaator ja põhjustas paljude inimeste surma, mille hulgas ei ole vähetähtis süstemaatiline püüe hävitada kurde.
there is no doubt that saddam hussein was a vicious dictator and caused the deaths of many of his people, not least in the systematic attempt to wipe out the kurds.

endisest koloniaalse orjapidamise vastu võitlejast robert mugabest on saanud halastamatu diktaator ja metsik õigusemõistmise keelaja, kes surub alla miljonite kaasmaalaste inimõigusi.
mr mugabe, a former fighter for freedom from colonial slavery, has now turned into a ruthless dictator and a barbaric suppressor of justice and the human rights of millions of his countrymen.

mis mulle muret teeb, erinevalt brian crowley'st, on see, et zimbabwe diktaator robert mugabe tõenäoliselt osaleb tippkohtumisel.
what concerns me, unlike brian crowley, is that zimbabwe's dictator robert mugabe will probably be attending the summit.

kui aga aafrika liidu liikmesriigid jätkavad diktaator mugabe avalikku toetamist, tekib küsimus, kas nende demokraatiat ja inimõigusi puudutavad lubadused on tegelikult ka midagi väärt.
however, if the member states of the african union continue to support the dictator mugabe openly, the question will arise as to what their own promises on democracy and human rights are actually worth.

(it) proua juhataja, daamid ja härrad, liibüa diktaator gaddafi on nimetanud rahvusvahelist kriminaalkohut maailma terrorismi uueks vormiks.
(it) mr president, ladies and gentlemen, gaddafi, the libyan dictator, has defined the international criminal court as a 'new form of world terrorism'.

robert mugabe, kes oli kunagi poliitiliselt vilunud võitleja, kes seisis mustanahaliste õiguste eest, on nüüd julm diktaator ja vastutab majanduse kokkukukkumise, nälja ja poliitilise terrori eest oma riigis.
robert mugabe, once a politically skilled fighter for the rights of the black population, is today a brutal dictator and responsible for the collapse of the economy, famines and political terror in his country.

sellest hoolimata on tšehhil president, kes ei austa esindajatekoja ja senati tahet ning käitub nagu absoluutne monarh või diktaator riigist, mida ta ise nii palju kritiseerib ja sageli meelde tuletab, s.o endisest nõukogude liidust.
in spite of this, the czech republic has a president who does not respect the will of the house of deputies, who does not respect the will of the senate, and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often, which is to say the former soviet union.

lõpetuseks soovin öelda, et tippkohtumine on oluline, et eli ja aafrika vahelised suhted muutuksid, seetõttu ei kiida ma heaks asjaolu, et tšehhi vabariik ja Ühendkuningriik kavatsevad blokeerida üleaafrikalise tippkohtumise sellepärast, et seal osaleb zimbabwe diktaator.
i would like to conclude by saying that the summit will be fundamental for a shift in eu-african relations, therefore i do not approve of the fact that the czech republic and the uk intend to block this pan-african summit because of the participation of the dictator from zimbabwe.

erinevalt riikides nagu usa, ei olnud rassilise diskrimineerimise kuuba sel ajal samuti ei olnud naiste diskrimineerimise vastu. velez kandnud mingeid probleeme nende skoori, kuid kuuba oli läbimas halb aeg koos batista praegu reguleeritakse kui julm diktaator, kontrollida ülikooli, vajutage ja kongress, kus velez isa töötas. velez abielus raul rodriguez aastal 1954, kui ta oli üliõpilaste ja me nüüd vaadake teda velez-rodriguez.
unlike countries such as the united states, there was no racial discrimination in cuba at this time nor was there discrimination against women. velez suffered no problems on these scores but cuba was going through a bad time with batista now governing as a brutal dictator, controlling the university, the press, and the congress where velez's father worked. velez married raul rodriguez in 1954 while she was an undergraduate and we will now refer to her as velez-rodriguez.