Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raport ei saa integreerida kedagi ega midagi.
this report can integrate nobody and nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eurese teenused on tõhusad ega maksa midagi.”
b a l t i c r e g i o n
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei midagi rohkem ega vähem.
no more and no less.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me küsisime liiga palju ega saavutanud mitte midagi.
we asked for too much and we have achieved nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Ärge puudutage nõela ega laske nõelal midagi puudutada.
prepare the dose: • take the cap off the top of the vial
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ei kuulutuste ega nn lista konverentsi abil ei õnnestunud midagi müüa.
neither the advertisements nor the so-called ‘lista conference’ led to any sale.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nirj devale ütlen, et ega ma temalt midagi muud ei oodanudki.
i say to mr deva that i did not expect anything different from him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otsisin europa veebisaidil teavet konsulaarkaitse kohta ega leidnud midagi.
i searched consular protection on the europa website and found nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enne sellele heakskiidu saamist ei ole ei sncb ega abx saanud midagi teha.
neither sncb nor abx can make any commitment pending approval.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.att ei tohi varastada ega võta midagi, mis ei ole antud vaba tahe.
2.att not steal or take something that is not given voluntarily.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid ma polnud tabanud meie kohtumisel tema hääles ega pilgus midagi võltsi.
yet i had caught no hint of anything wrong in his voice or in his eye at our meeting.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laeva registreeriminesellise lipu all võtab aega vaid paar tundi ega maksa peaaegumitte midagi.
vessels canbe registered under such flags in only a few hours and at verylittle cost.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vältida saastumist, ärge laske pudeli otsal puudutada silmalaugu ega midagi muud.
to avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ent ei nõukogu ega komisjoni programmides ei leidu midagi, mis sellisele koostööle viitaks.
there is no mention of such cooperation in the commission or council programmes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui te pärast sissehingamist maitset ega midagi muud ei tunne, ärge täiendavat annust võtke.
do not take an extra dose if you do not taste or feel anything after inhaling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infektsioonide ja silmakahjustuse vältimiseks püüdke pudeli otsaga mitte puudutada oma silma ega midagi muud.
to help prevent infections and avoid eye injury, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nüüd lamas ta kaamelt maas, ei kuulnud midagi ega liigutanud.
he lay now pale, and heard no voice. and did not move.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patsient ei tohi tableti suus hoidmise ajal mitte midagi süüa ega juua.
patients should not eat or drink anything while the tablet is in the mouth.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me ei kavanda midagi enamat ega vähemat kui euroopa liidu tulevikku.
we are setting out nothing more and nothing less than the future of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aga asjata poole pöördumine ei lahenda midagi, ega täita oma ülesanne.
but vain exhortation will solve nothing, nor complete my task.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: