Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lÄhte-/ekspordiasutus
exp-sad/sec - list of items
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impordi- ja ekspordiasutus:
import and export authority:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
1 deklaratsioon a lÄhte-/ekspordiasutus
1 declaration
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekspordiasutus peab registreerima kõik teemantide saadetistega seotud andmed elektroonilises andmebaasis.
the exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerised database.
ekspordiasutus - üks või mitu asutust või organit, kelle töötlemata teemantide saadetist oma territooriumilt väljaviiv osaline on määranud ja kellel on õigus kinnitada kimberley protsessi sertifikaati;
exporting authority means the authority(ies) or body(ies) designated by a participant from whose territory a shipment of rough diamonds is leaving, and which are authorised to validate the kimberley process certificate;
ekspordiasutus peab seejärel saatma asjaomasele impordiasutusele üksikasjaliku elektronkirja, milles on märgitud mass karaatides, väärtus, lähte- või päritoluriik, importija nimi ja sertifikaadi seerianumber.
the exporting authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant importing authority containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the certificate.