Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d-mannitooli sisaldusega kuni 2 % d-glütsitooli massist
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calcutated on the d-glucitol content
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis sisaldab d-mannitooli kuni 2 % d-glütsitooli massist
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna d-glütsitooli sisaldusele
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muud––– ooli sisaldusega kuni 2 % massist d-glütsitooli sisalduse suhtes
other––– g 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piimaalbumiin: (laktalbumiin)– kuni 2 massiprotsenti d-glütsitooli sisalduse suhtes
milk albumin: (lactalbumin)–
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1,4-anhüdro-d-glütsitooli ja oliiviõli rasvhapete 6-monoestrid
d-glucitol, 1,4-anhydro-, 6-monoester with olive oil fatty acids
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist d-glütsitooli sisalduse suhtes–––– svu:
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content–––– matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading no 2009:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist d-glütsitooli sisalduse suhtes–––– pressimisjääkidest:
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content–––– urs and other spirituous beverages:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12-hüdroksüoktadekaanhappe, 9-oktadetseenhappe, 1,2,3-propaantriooli ja d-glütsitooli segaestrid
octadecanoic acid, 12-hydroxy-, mixed esters with 9-octadecenoic acid, 1,2,3-propanetriol and d-glucitol
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab d-mannitooli kuni 2 % d-glütsitooli massist
d-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veergudes 5 ja 9 esitatud kogused on arvutatud d-glütsitooli (sorbitooli) vesilahuse kohta, mille kuivainesisaldus on 70 massiprotsenti.
the quantities indicated in columns 5 and 9 for an aqueous solution of d-glucitol (sorbitol) apply to a dry-matter content of 70 % by weight.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist d-glütsitooli sisalduse suhtes––– ujutavad endast looduslike saaduste segusid):
containing 2 % or less by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content––– mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valmistised, mis sisaldavad vähemalt 47 massiprotsent 1,3:2,4-bis-o-bensülideen-d-glütsitooli
preparations containing not less than 47 % by weight of 1.3:2,4-bis-o-benzylidene-d-glucitol
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cn-koodide 2905 44 ja 3824 60 alla kuuluva d-glütsitooli (sorbitooli) valmistamisel tegelikult kasutatud põhisaaduste laad ning vajaduse korral tärklisainetest ja sahharoosist saadud d-glütsitooli (sorbitooli) osakaal,
the nature of the basic products actually used in the manufacture of d-glucitol (sorbitol) falling within cn codes 290544 and 3824 60, and, where necessary, the proportions of d-glucitol (sorbitol) obtained from amylaceous products and sucrose,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: