Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minimaalsetele impordihindadele sisulise tähenduse andmiseks on seepärast vaja erinevad hinnad määrata.
therefore, it is necessary to define different prices to make the minimum import prices meaningful.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üldiselt osutavad analüüsitud andmed stabiilsetele või mõnevõrra langevatele impordihindadele ilma imporditollimaksu ja dumpinguvastase tollimaksuta.
overall, the analysed data would point to stable or somewhat decreasing import prices before import and anti-dumping duties.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle tulemusena tasakaalustas brasiilia valuuta tugevnemine usa dollari suhtes suures osas tariifide suurendamise mõju impordihindadele.
as a consequence, the rise in the value of the brazilian currency with respect to the us dollar offset to a large extent the effect of the tariff rise on import prices.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toetuse summa määratakse iga tootekategooria puhul kindlaks ühtse summana, mis kehtestatakse vastavalt kasutatavate kohalike toorainete hindadele ja nende toorainete impordihindadele.
the amount of aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.
Ühest küljest peaksid inflatsiooni alandama zloti hiljutine kallinemine ja selle hilinenud pärssiv mõju impordihindadele, vähene nõudlussurve ning tööturutingimuste edasisest halvenemisest tulenev palkade tagasihoidlik kasv.
on the one hand, the recent appreciation of the zloty and its lagged dampening impact on import prices, low demand pressures and subdued wage growth as the labour market situation deteriorates further are expected to contribute to a decline in inflation.
samuti märgitakse, et isegi juhul, kui vahetuskursi kõikumisi võetaks impordihindadele mõju avaldajana arvesse, on ainuüksi asjaomase impordi maht sellise ulatusega, mis põhjustab ühenduse tootmisharule märkimisväärset kahju.
it is also to be noted that, even if one were to accept that exchange rate fluctuations had an effect on import prices, the volume alone of the imports concerned were of such a magnitude as to cause material injury to the community industry.