Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samuti toetan ma romi kogukonna isikukontrollide õigust.
i also uphold the right of the roma community to identity checks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
töötada enne käesoleva konventsiooni jõustumist välja konkreetsed meetmed viisanõudest vabastatud välismaalaste liikumise suhtes ja teha ettepanekuid tulevastel välispiiridel tehtavate isikukontrollide korra harmoneerimiseks.
with a view to the movement of aliens exempt from the visa requirement, to devise practical measures and put forward proposals before the entry into force of the convention for harmonising procedures for carrying out controls on persons at the future external borders.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juuni 1983. aasta resolutsioonis, mis käsitleb muu hulgas passiliitu ja isikukontrollide lõpetamist ühenduse piiridel,5 soovitas euroopa parlament tungivalt, et nõukogu ja komisjon teeksid edasisi ettepanekuid, eelkõige viisapoliitika ja välismaalasi käsitlevate õigusaktide harmoneerimiseks;
whereas in its resolution of 9 june 1983 (5) concerning, inter alia, the passport union and the suppression of individual controls at community frontiers, the european parliament urged the council and the commission to make further proposals particularly with a view to harmonization of visa policies and legislation concerning foreigners;