Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ala kaitsekorraldus
site management
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegevused, kaitsekorraldus
activities, management
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegevus 12: kaitsekorraldus – elupaigad
activity 12: conservation management – habitats
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegevus 14: kaitsekorraldus – invasiivsed vÕÕrliigid
activity 14: conservation management – invasive alien species
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaitsekorraldus sõltub seega taluniku poolt ettevõetud põllumajandusliku tegevuse liigist
conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
göteborgi eesmärgi täitmiseks on otsustava tähtsusega nende alade tulemuslik kaitsekorraldus.
effective management of the sites is crucial to achieve the gothenburg objective.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säästlik jõe kaitsekorraldus natura 2000 aladel, sealhulgas saarma elukohtade säilitamine turismitegevuste kaudu
sustainable river management including otter habitat conservation with tourism activities in natura 2000 sites
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sealhulgas elupaikade taastamistööd, metsloomade läbipääsude ehitamine, konkreetsete elupaikade kaitsekorraldus, kaitsekorralduskavade ettevalmistamine
conservation management measures – including restoration work, provision of wildlife passages, management maintenance and improvement of habitats’ of specic habitats, preparation of management plans.favourable conservation status
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.20 komitee osutab asjaolule, et valitsuste suutmatuse eest kaitsekorraldus restruktureerida maksavad suuremalt jaolt töötajad.
3.20 the eesc points to the fact that the employees are largely paying for governments' failure to restructure their defence organisations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sealhulgas populatsioonide taastamistööd, metsloomade läbipääsude ehitamine, konkreetsete liikide kaitsekorraldus, liikide kaitsejuhiste ja liigikaitse tegevuskavade koostamine
including restoration work, provision of wildlife passages, management of specic species (ora and fauna), plans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaitsekorraldus sõltub seega taluniku poolt ettevõetud põllumajandusliku tegevuse liigist keskkonnanõude kriteeriumit, väljaarvatud need, mis puudutavad eespool mainitud nõudeid.
conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vee-keskkonnaalased meetmed, näit. elupaiga kaitsekorraldus vesiviljeluse aladel, jne (seondub rohkem kalakasvatuse kui kalastusega)
•aqua-environmentalmeasures,eghabitatmaintenanceinaquaculturezones etc. (relates to aquaculture rather than fishing).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seetõttu teeme ettepaneku võtta kasutusele uued kohtuliku kaitse süsteemid, mille aluseks on euroopa kaitsekorraldus, ning maksimaalselt suurendada kaitset soolise vägivalla kui häbiväärse nähtuse eest, mille all kannatab mitmete euroopa riikide ühiskond.
we therefore propose launching new judicial protection systems through a european protection order and maximum extension of protection against the scourge of gender violence that a large proportion of european societies suffer from.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nimetatud fondid on andnud võimaluse natura 2000 võrgustiku kaitsekorraldus- ja investeeringukulude katmise toetamiseks (lisas 6 on esitatud natura 2000 toetamise võimalused maaelu arengut puudutavate sätete alusel).
these funds have provided opportunities for supporting management and investment needs for the natura 2000 network (annex 6 presents opportunities for natura 2000 under rural development provisions).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegevused, mida võiks olla vaja“säästlik jõe kaitsekorraldus natura 2000 aladel, sealhulgas saarma elukohtade säilitamine turismitegevuste kaudu” tegevuste jaoks: [tegevuse number viitab järgnevates tabelites toodud asjakohase tabeliosa numbrile]
activities that could be required for “sustainable river management including otter habitat conservation with tourism activities in natura 2000 sites”: [activity number refers to relevant sheet in the following tables]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: