Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarnaselt soome ametiasutustega rõhutasid mõlemad ühendused soome eripäraseid kalapüügitingimusi ja vaatlusaluste kahjude katteks kindlustuspakkumise puudumist.
on the same line than the finnish authorities, both associations put the emphasis on the specific conditions of fishing in finland and the unavailability of insurance offer for the damages covered.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokoll ühelt poolt euroopa majandusühenduse ning teiselt poolt taani valitsuse ja gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimusi käsitleva neljanda protokolli muutmise kohta
protocol modifying the fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the european economic community, on the one hand, and the government of denmark and the local government of greenland, on the other
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ühiskomitee võib vajaduse korral vaadata läbi ja kohandada vastastikusel kokkuleppel sätteid, milles käsitletakse kalapüügitingimusi ning käesoleva protokolli ja selle lisade kohaldamiseeskirju.
where necessary the joint committee may examine and adapt, by mutual agreement, the provisions governing the pursuit of fishing activities and the rules for implementing this protocol and the annexes thereto.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vahendite eraldamist gröönimaale arutatakse kalapüügitingimusi ajavahemikus 2001–2006 käsitleva protokolli [1] artiklis 14 sätestatud ülevaatamise raames.
the question of a possible allocation to greenland will be examined in the light of the review provided for in article 14 of the protocol on the fishing conditions for the period 2001 to 2006(1).
ühelt poolt euroopa majandusühenduse ning teiselt poolt taani valitsuse ja gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimusi käsitlevat neljandat protokolli muutva protokolli ajutise kohaldamise kohta ajavahemikul 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006
relating to the provisional application of the protocol modifying the fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the european economic community, on the one hand, and the government of denmark and the local government of greenland, on the other, for the period 1 january 2004 to 31 december 2006