Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nimetatud kolmanda riigi ametlik kontrolliteenistus teostab järelevalvet ettevõtete üle ja teeb komisjonile vajaduse korral kättesaadavaks kogu asjaomase teabe toormaterjaliga varustavate ettevõtete kohta;
an official inspection service in that third country supervises the establishments and makes available to the commission, where necessary, all relevant information on establishments furnishing raw materials;
kodakondsuse kontrolliteenistus (ncs) on Ühendkuningriigi siseministeeriumi kodakond- suse töörühma ning inglismaa ja walesi kohalike omavalitsuste vaheline partnerlus.
the nationality checking service (ncs) is a partnership between the uk’s home office nationality group and various local councils in england and wales.
kontrolliteenistus — mis tahes teenistus, mis vastutab kõikide või mõningate eespool loetletud kontrollide ja muude kauba impordi, ekspordi või transiidi suhtes regulaarselt kohaldatava kontrolli eest.
"control services" means any service responsible for carrying out all or part of the controls defined above or any other controls regularly applied to the importation, exportation or transit of goods.
(9) kuna kvalifitseeritud kontrollijate töölevõtmine ja koolitamine nõuab mõnevõrra aega, tuleks liikmesriikidel lubada oma kontrolliteenistus üles ehitada järk-järgult; pidades silmas rotterdami sadama iseärasusi, eelkõige seda väisava liikluse tihedust, tuleks ette näha võimalus selle sadama osas kontrollijate töölevõtu ning koolitamise tähtaega mõnevõrra pikendada.
(9) as the recruitment and training of qualified inspectors requires some time, the member states should be allowed to build up their inspection service gradually; given the characteristics of the port of rotterdam, particularly the volume of traffic calling there, provision should be made for the possibility of extending slightly the period for recruiting and training inspectors for this port.