Você procurou por: koostöösoovimatus (Estoniano - Inglês)

koostöösoovimatus
non-cooperation

koostÖÖsoovimatus
non-cooperation

h. koostÖÖsoovimatus
h. non-cooperation

hiina rv koostöösoovimatus
no cooperation by the goc

hiina rv valitsuse koostöösoovimatus
non-cooperation by the government of china

koostöösoovimatus ja kättesaadavate faktide kasutamine
non-cooperation and the use of facts available

nagu põhjenduses 18 nimetatud, on hiina eksportijate/tootjate koostöösoovimatus suur.
as mentioned in recital (18) above, non-cooperation from exporters/producers in china is high.

selle tulemusena ulatus koostöösoovimatus umbes 70 %ni viimistletud polüesterfilamentkangaste koguekspordist ühenduse turule.
as a result, non-cooperation finally amounted to around 70 % of total export of fpfaf to the community market.

esialgses uurimises oli koostöösoovimatus selgitatav volframelektroodide väikse mõjuga nende tootmiskuludele, sest tundub, et klientide jaoks on peamine kriteerium kvaliteet ja usaldusväärsus.
in the original investigation the non-cooperation was explained by the low impact of te on their production costs as it appears that quality and reliability are primary criteria for customers.

vastavalt algmääruse artikli 27 lõikele 4 otsustati, et kahe valmisse kaasatud äriühingu puhul ilmnenud koostöösoovimatus võib oluliselt mõjutada uurimistulemust, mistõttu tuli moodustada uus valim.
it was decided, under article 27(4) of the basic regulation, that there was a degree of non-cooperation by two companies selected in the sample which was likely to materially affect the outcome of the investigation, and thus a new sample had to be selected.

avalikustamise järel nõudis ühenduse tööstusharu, et tuleks kohaldada algmääruse artikli 18 (“koostöösoovimatus”) sätteid ja ningbo ruyid kui koostööst keelduvat eksportivat tootjat tuleks karistada 46,7 protsendilise jääktollimaksu määraga.
following disclosure, the community industry claimed that the non-cooperation provisions of the basic regulation (article 18) should be applied and ningbo ruyi should be penalised with the 46,7 % residual duty as a non-cooperating exporting producer.

kuigi käesoleva läbivaatamise puhul on võimalik kohaldada algmääruse artikli 18 (“koostöösoovimatus”) sätteid, tuleb märkida, et komisjon alustas uurimist omal initsiatiivil, kuna olid olemas esmapilgul usutavad tõendid selle kohta, et ningbo ruyi puhul kehtisid turumajanduslikud tingimused, mida ningbo ruyi hiljem tõestada ei suutnud.
although the provisions of article 18 of the basic regulation concerning non-cooperation could apply in this review, it is noted that the commission initiated this review on its own initiative because it had prima facie evidence that market economy conditions prevailed for ningbo ruyi, something that ningbo ruyi subsequently failed to demonstrate.