Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
südame isheemiatõbi
coronary heart disease
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
südame isheemiatõbi sage
ischaemic heart disease common
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabiilne südame isheemiatõbi:
stable coronary artery disease:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
südame isheemiatõbi aeg-ajalt
ischaemic heart disease uncommon
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sage: südame isheemiatõbi, tahhükardia
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chd=südame isheemiatõbi; mi=müokardiinfarkt.
chd = coronary heart disease; mi = myocardial infarction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tõsine südame isheemiatõbi või ebastabiilne stenokardia.
severe coronary heart disease or unstable angina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sage: südame isheemiatõbi, tahhükardia aeg- ajalt:
common: uncommon:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
südame isheemiatõbi või rahulolekustenokardia viimase 12 kuu jooksul
suffering from a coronary heart disease or angina pectoris in the past 12 months
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
südame häired sage: südame isheemiatõbi, tahhükardia aeg- ajalt:
cardiac disorders common: uncommon:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
südame isheemiatõbi, perifeesete arterite haigus ja/ või tserebrovaskulaarne haigus.
43 established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/ or cerebrovascular disease.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- diagnoositud südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/ või tserebrovaskulaarne
- patients with established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/ or
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- lisada vastunäidustused diagnoositud südame isheemiatõbi ja/ või südame- veresoonkonna
- addition of the contraindications established ischaemic heart disease and/ or cerebrovascular
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui teie immuunsüsteem ei tööta kui teil on krooniline südame- või hingamisteede haigus.
if your immune system is not working if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on väga uus modaalsus, ja tema rolli hindamine ja juhtimine südame isheemiatõbi on veel areneb.
this is a very new modality, and its role in the evaluation and management of coronary artery disease is still evolving.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ometi võib märkamata jäänud diabeet kaasa tuua selliseid tõsiseid komplikatsioone nagu neerupuudulikkus ja südame isheemiatõbi.
in addition to diabetes, obesity is linked to illnesses such as heart disease and stroke and is estimated to cause 70 000 new cancer cases in europe every year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paljud komplekshaigused, näiteks diabeet, südame isheemiatõbi, vähk ja skisofreenia, on teatud geneetilise eelsoodumusega.
at the same time, many common diseases such as diabetes, coronary heart disease, cancer and schizophrenia have genetic predisposition.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor pulmonale, müokardiit, äge koronaarsündroom, südameseiskus, pr intervalli pikenemine kardiogrammis, südame isheemiatõbi, pleuroperikardiit
cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome, cardiac arrest, electrocardiogram pr prolongation, coronary artery disease, pleuropericarditis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. faasi uuringutes oli 31% patsientidest 2. tüüpi diabeet ja 64% patsientidest anamneesis südame isheemiatõbi.
in the phase 3 studies, 31% of patients had type 2 diabetes mellitus, and 64% of patients had a history of coronary heart disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuigi patsient ei saa valida oma pere ja muuta nende geneetiline eelsoodumus südame isheemiatõbi, Ülejäänud riskitegurid on kontrolli all patsient.
while patients cannot choose their family and alter their genetic predisposition to coronary artery disease, the rest of the risk factors are under control of the patient.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: