Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontrolleksemplari t5 lahtrisse 6 kantakse eri lastinimekirjadega hõlmatud pakkeüksuste üldarv.
the total number of packages covered by the various loading lists shall be shown in box 6 of the control copy t5.
kui tegemist on i liite artikli 16 lõikes 2 sätestatud tähendust omava liitsaadetisega, mis laaditakse ühele transpordivahendile ja saadetakse ühe printsipaali poolt üheainsa protseduuriga t1 või t2 koondveona ühest lähtetolliasutusest ühte sihttolliasutusse ühele kaubasaajale tarnimiseks, võib konventsiooniosaline nõuda, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel lülitataks need kaubasaadetised ühte deklaratsiooni t1 või t2 koos vastavate lastinimekirjadega.
where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, within the meaning of article 16, paragraph 2, of appendix i, and are dispatched as a groupage load by one principal in a single t 1 or t 2 operation, from one office of departure to one office of destination for delivery to one consignee, a contracting party may require that those consignments shall, save in exceptional, duly justified cases, be included in one single t 1 or t 2 declaration with the corresponding loading lists.
pädevad asutused võivad lubada lisas 65 esitatud näidisele vastava vormi asendamist ühtse elektroonilise või automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatud lastinimekirjadega t5 või lähetus-/ekspordiformaalsuste täitmiseks koostatud kaubakirjeldusdokumentidega, mis sisaldavad kõiki lisa 65 näidisvormil esitatud andmeid, kui sellised dokumendid on kujundatud ja täidetud nii, et need võimaldavad kõnealustel asutustel neid raskusteta kasutada, ja pakuvad kõiki pädevate asutuste poolt vajalikuks peetavaid tagatisi.
the competent authorities may allow the form corresponding to the specimen in annex 65 to be replaced by t5 loading lists made out by an integrated electronic or automatic data-processing system or by descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities which include all the particulars provided for in the annex 65 specimen form, provided such lists are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the authorities in question and offer all the safeguards considered appropriate by those authorities.