Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitteelektroonilised termostaadid
non-electronic thermostats
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mitteelektroonilised gaasi- või suitsuanalüsaatorid
non-electronic gas or smoke analysers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mitteelektroonilised, komplektsed ja monteeritud kellamehhanismid
non-electrically operated clock movements, complete and assembled
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mitteelektroonilised masinad ja seadmed metallide omaduste määramiseks
non-electronic machines and appliances for testing metals
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mitteelektroonilised universaalsed tõmbeseadmed masinate ja metallide seadmete katsetamiseks
non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mitteelektroonilised riistad ja seadmed vedelike nivoo mõõtmiseks või kontrollimiseks
non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mitteelektroonilised voolumõõdikud (v.a varustusmõõdikud ja hüdromeetrilised sõurattad)
non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
järgmised mitteelektroonilised mõõteriistad, mille puhul ei ole sobivat elavhõbedavaba alternatiivi:
the following non-electronic measuring devices where no suitable mercury-free alternative is available:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamine ühenduse õigusega seni hõlmamata elavhõbedasisaldusega tooterühm on mitteelektrilised või mitteelektroonilised mõõteriistad ja juhtseadmed.
the main mercury product group not yet covered by community law is non-electrical or non-electronic measuring and control equipment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitteelektroonilised spiraalsed või metallist diafragma-tüüpi survemõõdikud (v.a tsiviillennukite jaoks)
non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilma salvestusseadmeta mitteelektroonilised riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltmeetrid)
non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(a) mitteelektroonilised mõõteriistad, mis on paigaldatud suurtesse seadmetesse või seadmetesse, mida kasutatakse väga täpseks mõõtmiseks;
(a) non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja –riistad v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja -riistad, v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja -riistad v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mitteelektroonilised hüdro-, hügro- ja psühromeetrid (k.a hügrograafid, termo-hügrograafid, baro-termo-hügrograafid, aktsionomeetrid, pagaskoobid, v.a raadiosondid atmosfäärilisteks mõõtmisteks)
non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: