Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muskuloskeletaalne valu
musculoskeletal pain
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muskuloskeletaalne rindkerevalu
musculoskeletal chest pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sage: muskuloskeletaalne valu
common: musculoskeletal pain*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
müalgia muskuloskeletaalne valu
urticaria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muskuloskeletaalne valu,a artralgia
musculoskeletal pain,a arthralgia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muskuloskeletaalne valu aeg-ajalt
musculoskeletal pain uncommon
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muskuloskeletaalne valu rindkeres lihasspasmid
bone pain arthralgia musculoskeletal chest pain muscle spasms
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jalakrambid, luuvalu, muskuloskeletaalne valu
leg cramps, bone pain, musculoskeletal pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lihaste ja luustikuga seotud (muskuloskeletaalne) valu.
pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liigese kontraktuur, liigese liikuvuse ulatuse vähenemine, muskuloskeletaalne valu rindkeres, plantaarne fastsiit.
reproductive system and breast disorders uncommon:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artralgia, artriit, seljavalu, lihasnõrkus, muskuloskeletaalne rinnavalu, muskuloskeletaalne jäikus, kaelavalu, valu jäsemetes
arthralgia, arthritis, back pain, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, pain in extremity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuigi olemasolevates ohutusandmetes ei ole kliinilisi tõendeid, et xiapexi manustamise järel tekiks muskuloskeletaalne sündroom, ei saa sellist võimalust siiski välistada.
whilst there is no clinical evidence from the current safety data of a musculoskeletal syndrome developing following the administration of xiapex, the potential for it to occur cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeg-ajalt: liigese kontraktuur, liigese liikuvuse ulatuse vähenemine, muskuloskeletaalne valu rindkeres, plantaarne fastsiit.
uncommon: joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a muskuloskeletaalne valu on ühine nimetaja seisunditele, mille hulka kuuluvad seljavalu, luuvalu, muskuloskeletaalne valu rindkeres, muskuloskeletaalne ebamugavustunne, müalgia, kaelavalu, jäsemevalu, lõualiigesevalu, lülisamba valu. b esinemissagedused viitavad patsientide osakaalule, kellel ilmnes laboratoorsete näitajate halvenemine võrreldes lähteväärtusega.
a musculoskeletal pain is a composite term which includes back pain, bone pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, neck pain, pain in extremity, pain in jaw, spinal pain. b frequencies reflect the proportion of patients who experienced a worsening from baseline in laboratory measurements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: