Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neljandaks pidi tieliikelaitos kandma ka kauaaegsete riigiteenistujate kategooriasse kuuluvate töötajate soodsamate puhkusetingimustega (50 % pikem puhkus) kaasnevad lisakulud.
fourthly, tieliikelaitos had to face additional expenses also due to more favourable holiday conditions for those tieliikelaitos employees which fell in the category of long-term state employees (50 % longer holiday).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna sotsiaalpartnerid on kinnitanud, et nad ei kavatse oma läbirääkimistel rasedus- ja sünnituspuhkust käsitleda, peab komisjon asjakohaseks esitada käesolev ettepanek praegu, et sotsiaalpartnerid teaksid lapsehoolduspuhkuse ülevaatamisel arvestada emale lubatud puhkuse võimaliku miinimumkestuse ja puhkusetingimustega.
as the social partners have confirmed that they do not intend to address maternity leave in their negotiations, the commission considers it appropriate to bring forward this proposal now so that the social partners know, when reviewing parental leave, what the mother's entitlement would be as regards the minimum amount and conditions of the leave.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: