Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katalüsaatoriga varustatuse korral on katalüsaator sama tüüpi, see tähendab kolmeastmeline katalüsaator, oksüdatsioonikatalüsaator, lämmastikoksiide redutseeriv katalüsaator.
if fitted with a catalyst, it has the same type of catalyst i.e. three way, oxidation, de-nox.
katalüsaatoriseadmega varustatuse korral on katalüsaator sama tüüpi, see tähendab kolmeastmeline katalüsaator, oksüdatsioonikatalüsaator, lämmastikoksiide redutseeriv katalüsaator;
if fitted with a catalyst system, it has the same type of catalyst i.e. three-way, oxidation, de nox.
kui sõiduk on varustatud katalüsaatoriga, on katalüsaator sama tüüpi, see tähendab kolmeastmeline katalüsaator, oksüdatsioonikatalüsaator, lämmastikoksiide redutseeriv katalüsaator;
if fitted with a catalyst, it has the same type of catalyst, i.e. three way, oxidation, de-nox.
ilma eelpõletuseta ahjude puhul võib tükilise kütuse põletamine mõjuda nox-heite vähendamisele kasulikult, sõltuvalt võimest luua kontrollitud redutseeriv gaasikeskkond ja kontrollida kaasnevat co-heidet.
in kilns without precalciner, lump fuels firing might have a positive effect on nox reduction depending on the ability to produce a controlled reduction atmosphere and to control the related co emissions
küpsetuspreparaat - toode, mis saadakse heade valmistamistavade kohaselt, kuumutades kuni temperatuurini 180 °c ja kuni 15 minutit segu, mille koostisosadel ei pruugi lõhna- ja maitseomadusi olla, kuid millest vähemalt üks sisaldab lämmastikku (amino) ja teine on redutseeriv suhkur;
'process flavouring' means a product which is obtained according to good manufacturing practices by heating to a temperature not exceeding 180°c for a period not exceeding 15 minutes a mixture of ingredients, not necessarily themselves having flavouring properties, of which at least one contains nitrogen (amino) and another is a reducing sugar;