Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui ekspordimüük toimus sidusimportija kaudu, tuletati ekspordihind sidusimportijalt sõltumatule kliendile edasimüügi hinna põhjal.
in cases where sales were made via a related importer, the export price was constructed on the basis of the resale prices of that related importer to independent customers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väideti, et kõnealune ühenduse tootja tekitas ühenduse tootmisharule kahju, importides polüesterstaapelkiudusid oma sidusimportijalt.
it was alleged that the community producer caused injury to the community industry by importing psf from its related importer.
vastused küsimustikele saadi viielt valimisse kaasatud ühenduse tootjalt ja kolmelt asjaomaste riikide eksportivalt tootjalt ning võrdlusriigi kahelt sidusimportijalt ja ühelt tootjalt.
replies to the questionnaires were received from the five sampled community producers and three exporting producers in the countries concerned, as well as from two related importers and one producer in the analogue country.
komisjon saatis kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud pooltele küsimustikud ning sai vastused neljalt ühenduse tootjalt, neljalt usa eksportivalt tootjalt ning viielt sidusimportijalt.
the commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from the four applicant community producers, four us exporting producers and five of their related importers.
vastused küsimustikele saadi kahelt usa eksportivalt tootjalt, ühelt liidu sidusimportijalt, ühelt Šveitsi sidusimportijalt, taotluse esitanud liidu tootjatelt ja ühelt liidu tööstustarbijalt.
replies to the questionnaire were received from two exporting producers in the usa, one related importer in the union, one related importer in switzerland, the applicant union producers and one industrial user in the union.
komisjon saatis kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud osalistele küsimustikud ja sai üksikasjalikud andmed kaebuse esitanud ühenduse tootjatelt, nende tütarettevõtetelt, jaapani eksportijalt ja ühenduses asuvalt sidusimportijalt.
the commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and received detailed information from the complainant community producers, their subsidiaries, the japanese exporter and its related importer located in the community.
vastused saadi viielt ühenduse tootjalt, kolmelt sõltumatult importijalt, viielt türgi äriühingult ja nende sidusimportijatelt ühenduses, ühelt tai eksportivalt tootjalt ja tema sidusimportijalt ühenduses ning kaheksalt hiina äriühingult.
replies were received from five community producers, from three unrelated importers, from five turkish companies and their related importers in the community, from one thai exporting producer and its related importers in the community and from eight chinese companies.
vastused küsimustikele saadi kahelt ameerika Ühendriikide eksportivalt tootjalt ja üheksalt sidusimportijalt ühenduses, ühelt sidusimportijalt Šveitsis, kolmelt ühenduse tootjalt (edaspidi “taotluse esitanud ühenduse tootjad”) ja ühelt ühenduse tööstustarbijalt.
replies to the questionnaire were received from two exporting producers in the usa and their nine related importers in the community, one related importer in switzerland, three community producers (the applicant community producers), and one industrial user in the community.