Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tÄnane ilm
current weather
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänane euroopa
europe today
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tänane kuupäev:
today's date:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga tänane trenn:
language:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vt ka tänane memo: :
see also today’s memo: :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaid tänane kestab alati,
but today will always last,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänane elu maal on möödas…
today life on earth is past..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellel põhinebki tänane arutelu.
this is the basis for the today's debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tänane kokkulepe tähendab järgmist:
today's agreement means that:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänane deklaratsioon on suur samm edasi.
today's declaration is an excellent step forward.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid kust meie tänane mureküsimus tuleneb?
what, though, is the origin of the issue that we are concerned with today?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aruandeperioodil halvenes märgatavalt türgi julgeolekuolukord.
in the reporting period turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänane ettepanek koosneb järgmistest põhielementidest:
today’s proposal includes the following main elements:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halvenev julgeolekuolukord on viinud turismisektori kokkukuivamiseni.
the deteriorated security situation has led to a marked contraction of the tourism sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loomulikult saavutati tänane otsus kompromissi käigus.
of course, the outcome of today's decision was the result of compromise.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julgeolekuolukord kujutab jätkuvalt otsest ohtu afganistani stabiilsusele.
security remains a very direct challenge to stability in afghanistan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolmas punkt on see, et julgeolekuolukord on märkimisväärselt halvenenud.
the third point is that the security situation has significantly deteriorated.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paljudes maailma piirkondades on julgeolekuolukord jätkuvalt keeruline ja habras.
the security situation remains complex and fragile in many parts of the world.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julgeolekuolukord riigis on alates 2013. aasta keskpaigast pidevalt halvenenud.
the security situation has deteriorated since mid-2013.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimetatud tegevuse tulemusel paraneb ladustamisalade julgeolek ja asustatud piirkondade julgeolekuolukord.
the implementation of this activity will result in improved security of the storage areas and in an improved security situation in populated neighbourhoods.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: