Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taksomeetril peab olema seade, mis näitab pidevalt näidikul kasutatavat tööpositsiooni vastavalt siseriiklikele nõuetele.
the taximeter must be provided with a device which constantly indicates the engaged operating position on the dial in conformity with the national requirements.
taksomeeter peab olema konstrueeritud nii, et järgurkontrollseadis saaks näidata tööpositsiooni või kasutatavat tariifi väljaspool sõidukit.
the taximeter must be designed to enable a repeater control device to indicate on the outside of the vehicle the operating position or the tariff in use.
alates positsioonist “tasuda” ei tohi olla võimalik pöörata taksomeetrit tagasi mis tahes tariifi tööpositsiooni, läbimata positsiooni “vaba”;
starting from the "stopped" position, it must not be possible to return the taximeter to the operating position at any tariff without passing through the "for hire" position;