Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
112 ühendab helistaja vastava hädaabiteenistusega - kohaliku politseijaoskonna, tuletõrjeüksuse või meditsiiniasutusega - ja võimaldab abivajajal dispetšeriga rääkida erinevates euroopa keeltes.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and allows them to speak to an operator in a choice of european languages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
112 ühendab helistaja vastava hädaabiteenistusega (kohaliku politseijaoskonna, tuletõrjeüksuse või kiirabiga), võimaldades tal valida suhtluskeele paljude euroopa keelte hulgast.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade, medical service) in a choice of european languages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nende hiljutiste tulekahjude taustal nõudsid poliitikud, teadlased, ajakirjanikud ja lihtkodanikud taas spetsiaalse euroopa tasandil tegutseva tuletõrjeüksuse loomist, mis saaks sekkuda otseselt ja tõhusalt siis, kui riigi tuletõrjeressurssidest enam ei piisa.
on the occasion of these recent fires, many voices were again raised by politicians, scientists, journalists and simple citizens, calling for the creation at european level of a specialist fire-fighting force able to intervene directly and effectively when national fire-fighting resources are insufficient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: