Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kastreerimata isashobuste puhul ei ole kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti;
in the case of an uncastrated male horse, during six months in the case of equine viral arteritis;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kastreerimata isashobuslaste puhul ei ole viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti,13
in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (eva) has not been officially recorded during the last six months(48) ,
"v) vanemate kui 180päevaste kastreerimata isashobuste puhul ei ole viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti*
'(v) in the case of an uncastrated male animal older than 180 days, either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months (*);
"v) vanemate kui 180päevaste kastreerimata isashobuste puhul ei ole viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti*
'(v) in the case of an uncastrated male animal older than 180 days, either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months (*);
"v) juhul kui eespool kirjeldatud hobuslaste partiis on vanemaid kui 180päevaseid kastreerimata isasloomi, ei ole viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti,4
'(v) in the case, the above described consignment of equidae includes uncastrated male animals older than 180 days, either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months (4),
"v) juhul kui eespool kirjeldatud hobuslaste partiis on vanemaid kui 180päevaseid kastreerimata isasloomi, ei ole viimase kuue kuu jooksul ametlikult registreeritud hobuste viirusarteriiti,4
'(v) in the case, the above described consignment of equidae includes uncastrated male animals older than 180 days, either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months (4),
a, b, c, d ja e sertifikaadi iii jaotise punkti e alapunkt v ja f sertifikaadi iii jaotise punkti f alapunkt v, mis käsitlevad hobuste viirusarteriiti, jäetakse välja riikliku veterinaararsti poolt, kes sertifikaadile alla kirjutab;
section iii point (e)(v) of certificate a, b, c, d and e, and section iii point (f)(v) of certificate f relating to equine viral arteritis, shall be deleted by the official veterinarian who signs the certificate;