A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viiteintressimäär on määr, mida pank lepingu allakirjutamise päeval või väljamaksekuupäeval kohaldab vääringu ja tagasimaksetähtaja osas samasuguste tingimustega laenude suhtes;
the reference rate of interest shall be the rate applied by the bank for a loan with the same conditions as to currency and the repayment period on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;
viiteintressimäär on määr, mida eip kohaldab lepingu allakirjutamise päeval või väljamaksekuupäeval vääringu, tagasimaksetähtaja ja tagatiste poolest samasuguste tingimustega laenude suhtes;
the reference rate of interest shall be the rate applied by the eib for a loan with the same conditions as to currency, repayment period and securities on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;
liikmesriigi puhul, kes ei osale majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis, on eespool nimetatud viiteintressimäär asjaomase riigi keskpanga poolt määratud samaväärne intressimäär.
for a member state which is not participating in the third stage of economic and monetary union, the reference rate referred to above shall be the equivalent rate set by its national central bank.
kohaldatud intressimäära analüüs (kolme kuu pribor pluss 300 baaspunkti) ning viiteintressimäär pluss 220 baaspunkti suurune marginaal näitavad, et need intressimäärad on võrreldavad aluseks oleva metoodika, samuti kohaldatud intressimäärade üldise tasemega, sh asjakohane riskimarginaal.
an analysis of the applied rate (three-month pribor plus 300 basis points) and the reference rate plus a margin of 220 basis points shows that these rates are comparable in terms of the methodology of the base as well as of the overall level of the applied rates, including the relevant risk margin.