Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ülikoolid, kolledžid, uurimisinstituudid jne, kes kasutavad tuumamaterjali akadeemilisteks uuringuteks.
universities, colleges, research institutes etc. who use nuclear material for academic studies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näiteks pandi alus euroopa ainepunktide ülekandesüsteemile, mis jaotab kursused akadeemilisteks punktideks ja õpitulemusteks, lihtsustades sel moel õpilaste jaoks kursuste vahetamist ning kõrgkoolide jaoks üksteise programmide võrdlemist ja tunnustamist.
an example was the setting up of the european credit transfer system (ects), which breaks down courses into academic credits and learning outcomes, making it easier for students to change courses and for higher education institutions to compare and recognise each other’s programmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näiteid kvantifitseeritavatest vigadest: a) üliõpilastele tehti makseid vahetusperioodi kestuse kohta esitatud ebatäpsete andmete põhjal (täpsusvead) a) komisjon rõhutab, et kontrollikoja järeldused on seotud programmiga socrates ii, mille alusel anti toetusi kõrgharidusasutustele akadeemilisteks aastateks 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/ 2007.
(a) students paid for incorrect durations of student mobility periods (accuracy)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: