Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui selle aja jooksul vastuväiteid ei esitata, tehakse dokument või arhivaal üldsusele kättesaadavaks."
if no objection is raised within this period, the document or record shall be released to the public."
määruse (emÜ, euratom) nr 354/83 artikli 4 või komisjoni otsuse nr 359/83/estÜ artikli 4 kohaldamisel teatab komisjon asjaomastele isikutele või ettevõtjatele kirjalikult oma kavatsusest teha üldsusele kättesaadavaks ameti- või ärisaladusega hõlmatud dokument või arhivaal ja palub asjaomasel isikul või ettevõtjal esitada võimalikud vastuväited kuue nädala jooksul.
for the purpose of applying article 4 of regulation (eec, euratom) no 354/83 or article 4 of commission decision no 359/83/ecsc, the commission shall notify the person or undertaking concerned in writing of its intention to release to the public a document or record covered by the obligation of professional or business secrecy and invite the person or undertaking concerned to submit any objections within a period of six weeks.