Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joogivesi (vajaduse korral deklooritud)
drinking water (dechlorinated if necessary)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kasutatakse deklooritud kraanivett, on soovitatav iga päev mõõta kloori sisaldust.
if dechlorinated tap water is used, daily chlorine analysis is desirable.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enamasti kasutatakse kaevuvett, deklooritud kraanivett ja tehislikke kasvukeskkondi (näiteks elendti kasvukeskkond m4 või m7, vt allpool).
well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. elendt “m4” or “m7” medium, see below) are commonly used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasvuveena ja katseveena lubatakse kasutada iga sobivat vett, looduslikku vett (pinna- või põhjavesi), taastatud vett (vt 2. liide) või deklooritud kraanivett, kui surusääsklased jäävad selles kasvatamise ja katsetamise ajal ellu ega ilmuta stressi tunnuseid.
any suitable water, natural water (surface or ground water), reconstituted water (see appendix 2) or dechlorinated tap water are acceptable as culturing water and test water if chironomids will survive in it for the duration of the culturing and testing without showing signs of stress.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: