Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb lõigata 56 tükikest eri kohtadest, võimaluse korral lihase ja kõõluse ühinemiskohast.
if only one diaphragm pillar is present, 56 pieces are cut in different places, if possible from the transition to the sinewy part.
kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb lõigata 14 tükikest eri kohtadest, võimaluse korral lihase ja kõõluse ühinemiskohast;
if only one diaphragm pillar is present , 14 pieces , from different places and if possible from the transition to the sinewy part;
kui kumbki diafragmasäär pole säilinud, tuleb võtta kaks umbes kastanimunasuurust proovi vahelihase roide- või rinnakuosast või vastavalt vajadusele keele- või mälurlihastest või kõhulihastest.
in the absence of both diaphragm pillars , two specimens approximately the size of a hazelnut are to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm or , as the case may be , from the lingual muscle or the jaw muscle or from the abdominal muscles.