Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edaspidiste kontrollide kuupäev
date of any subsequent check
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühenduse edaspidiste meetmete kavad
plans for future community measures
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
andma soovitusi edaspidiste ennetusmeetmete kohta.
to make recommendations on future preventive measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andma soovitusi edaspidiste ennetusmeetmete kohta ning
make recommendations on future preventive measures; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) tegema ettepanekuid edaspidiste ennetusmeetmete suhtes.
(d) to make recommendations on future preventive measures.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edaspidiste hüvitiste kulust tööandja osa piiramise mõju;
the effect of any limit on the employer’s share of the cost of the future benefits;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strateegia ergutab eli tegelema kliimamuutuste edaspidiste mõjudega.
the strategy will brace the eu for dealing with future impacts of climate change.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käsiraamatut ajakohastatakse korrapäraselt liikmesriikide edaspidiste täienduste ja muudatustega.
it is being updated regularly, on the basis of the subsequent additions and changes notified by the member states.
pädevate asutuste edaspidiste teabepäringute tulemusel ei tohi hindamisaeg peatuda.
any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
4.1 tugev atlandiülene partnerlus on oluliseks liikumapanevaks jõuks edaspidiste väljakutsetega toimetulemisel.
4.1 a strong transatlantic partnership is an important driving force in dealing with the challenges ahead.
komisjon annab keskusele keskusega sõlmitavate kokkulepete alusel edaspidiste kulude katteks järgmist abi:
the commission will provide the centre, on the basis of arrangements to be concluded with the centre, against reimbursement of costs, with the following assistance:
liikmesriigi pädevad asutused määravad muudetud sõiduki tüübi edaspidiste katsete ja uue aruande kirjutamise vajalikkuse.
the competent authorities of that member state shall determine whether further tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.
2005. aasta juulis võttis komisjon vastu teatise ühenduse edaspidiste strateegiliste suuniste kohta ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas.
the commission adopted in july 2005 a communication on the future community strategic guidelines on cohesion policy.
piirama edaspidiste kindlustusmatemaatiliste kasumite (aga mitte negatiivse möödunud tööalase teenistuse kulutuse) kajastamist järgmiselt:
limit the recognition of subsequent actuarial gains (but not negative past service cost) as follows.