Você procurou por: isikus, kes tegutseb põhikirja alusel (Estoniano - Inglês)

eri asutab komisjon, kes tegutseb nõukogu antud rakendusvolituste alusel.
an eri shall be set up by a decision of the commission acting on the basis of implementing powers conferred by the council.

põhikirja alusel on tootjaliikmed kohustatud vähemalt:
under the articles of association, producer members shall be at least obliged:

isik, kes tegutseb litsentsi alusel, mis on antud petroleum act 1998 alusel või omab sellekohast mõju.
a person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the petroleum act 1998

muu kvalifitseeritud isiku juures, kes tegutseb arsti
or by another suitable qualified person under the

juhatajad on isikud, kes seaduse või põhikirja alusel investeerimisühingut esindavad või investeerimisühingu tegevust tegelikult juhivad.
directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company, or who effectively determine the policy of the company;

juhatajad on isikud, kes seaduse või põhikirja alusel esindavad depoopanka või kes tegelikult juhivad depoopanga tegevust.
directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary, or who effectively determine the policy of the depositary.

sfr on prantsuse ettevõtja, kes tegutseb prantsusmaa mobiilsideturul.
sfr is a french company operating in the mobile telephony sector in france.

teenuse osutaja, kes tegutseb komisjoni järelevalve all, muu hulgas
under the supervision of the commission the service provider shall, inter alia:

isik, kellel on ladustamiskoha pidamise luba või kes tegutseb vabatsoonis.
the holder of an authorisation for the operation of storage facilities or any person who carries out an activity in a free zone.

samale füüsilisele või juriidilisele isikule, kes tegutseb kõnealuses pressimisettevõttes, või
to the same natural or legal person operating the mill in question, or

ekp ja euroopa keskpankade süsteem( ekps) asutati põhikirja alusel 1. juunil 1998.
the statute established both the ecb and the european system of central banks( escb) as from 1 june 1998.

teheranis asuv laevahaldusettevõtja, kes tegutseb mitmete sapidi laevade tehnilise haldajana.
a tehran-based ship management company acts as technical manager for many of sapid's vessels

haldus- ja personalijuht, kes tegutseb õigusnõustajana ja kellel ei ole hääleõigust.
the head of administration and personnel, acting as legal adviser, without the right to vote.

oma arvel kauplemine teise liikme või osalisega, kes tegutseb kliendi arvel;
dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

avatud investeerimisfondid (ucits), mille osakuid võib fonditingimuste või investeerimisühingu põhikirja alusel avalikult müüa ainult mitteliikmesriikides,
-ucits the units of which, under the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, may be sold only to the public in non-member countries;

"juhatajad " on isikud, kes seaduse või põhikirja alusel esindavad fondivalitsejat, investeerimisühingut või depoopanka või kes tegelikult juhivad fondivalitseja, investeerimisühingu või depoopanga tegevust.
'directors' shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the management company, the investment company or the depositary, or who effectively determine the policy of the management company, the investment company or the depositary.

- avatud investeerimisfondid (ucits), mille osakuid võib fonditingimuste või investeerimisühingu põhikirja alusel avalikult müüa ainult mitteliikmesriikides,
-ucits the units of which, under the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, may be sold only to the public in non-member countries;

] ja kes tegutseb kui[ osaleja],[ sisesta keskpank]- s nr[.....
], acting as[ participant], holder of pm account( s) no[.....

euroakadeemia liikmeskonna eetikakoodeks (edaspidi eetikakoodeks) kehtestatakse euroakadeemia põhikirja alusel ning kooskõlas eesti vabariigi põhiseaduse ja eesti teadlaste eetikakoodeksiga.
the code of ethics of the members of euroacademy (hereinafter the code of ethics) shall be established pursuant to the statutes of euroacademy, the constitution of the republic of estonia and the code of ethics of estonian scientists.