Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.1 lasti, lasti transpordiühikute ja lastiruumide tavapärane kontroll enne lasti käitlustoiminguid ja nende jooksul;
1 routine checking of cargo, cargo transport units and cargo spaces prior to, and during, cargo handling operations;.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.1 lasti, lasti transpordiühikute ja lasti ladustamisalade tavapärane kontroll sadamarajatises enne lasti käitlustoiminguid ja nende jooksul;
1 routine checking of cargo, cargo transport units and cargo storage areas within the port facility prior to, and during, cargo handling operations;.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ning arvestades, et: lisaks taaspakkimisele ja/või ümberkomplekteerimisele võib taaspakkimiskeskustes teha käitlustoiminguid, sealhulgas lihatoodete lõikamist või viilustamist;
whereas the rewrapping centres may carry out handling operations, in addition to rewrapping and/or reassembling, such as cutting or slicing meat products;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisaks taaspakkimisele ja/või ümberkomplekteerimisele võib taaspakkimiskeskustes teha käitlustoiminguid, sealhulgas lihatoodete lõikamist või viilustamist; sellega võib kaasneda pakendimaterjalidega kaitsmata toodete käitlemine;
whereas the rewrapping centres may carry out handling operations, in addition to rewrapping and/or reassembling, such as cutting or slicing meat products; whereas this can entail the handling of products unprotected by their wrapping or packaging materials;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: