Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja see?!
so what’s this?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see on
and it is of
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see on kohe
and you have an immediate
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see automaatselt.
and it automatically.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see on lihtne.
and it's easy.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see ei ole kõik!
and that is not all!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja see on ka kasulik.
and it is also useful.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jah, liia ja see mees...
daddy…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a: ja see on tõsi.
daniel: thank you, alan.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 sekundit ja see on valmis
20 seconds and it's done
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasvukeskkonda aereeritakse ja see stabiliseeritakse.
the medium is aerated and stabilised.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74 kohta ja see hakkab pakkuma
normally, if a customer enjoys a meal and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see on muidugi vajalik informatsioon.
and that’s, of course, required information.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see kestab tõenäoliselt kuni …..…...
and will probably continue until …..….
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a: ja see kestis siis edasi.
(a: it was still ongoing.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eemaldage eeltäidetud süstlalt kate, painutades g seda kuni see puruneb perforeeritud kohast.
remove the syringe cap from the prefilled syringe by g bending it down until the perforation breaks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja see on ohtlik (hajutab tähelepanu).
self-spoofery is frequent and (in some traditions) semi-institutionalized, and at least one major neopagan tradition (discordianism, known to many on this net) is founded on elaborate spoofery and started out as a joke.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõsine ja pöördumatu ajukahjustus, mille tekitab poldi löök ja sissetungimine.
severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of a captive bolt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tõsine ja pöördumatu ajukahjustus, mille tekitab ühe või mitme kuuli löök ja sissetungimine.
severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of one or more projectiles.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
süütenöörid; detonaatornöörid; löök- ja detonaatorkapslid; sütikud; elektrilised detonaatorid
safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: